transformar

to transform

Cada mes, te transformarás en la comodidad de tu propio hogar.	Every month, you'll transform in the comfort of your own home.
Así de fácil transformarás tus fotografías en grandes pancartas.	It is that easy to transform your photographs into large banners.
Obispo, hoy en la oración te transformarás en Charles, nuestro obispo.	Bishop, in prayer today, you will become Charles, our bishop.
Aquí es donde encontrarás tu pasión, empezarás tu viaje y transformarás el mundo.	This is where you find your passion, start your journey, and transform the world.
¿Dónde te transformarás esta noche?	Where are you gonna transform tonight?
¿O transformarás mi abrigo en torera?	Or what? You'll claw my coat into a bolero jacket?
Cuando chasquee los dedos, te transformarás en un famoso historiador.	When I snap my fingers, you will transform into a famous historian. Look at me!
Creando tu foto puzzle como una tarjeta de regalo individualizada transformarás un aburrido cupón en un regalo único.	Making your photo puzzle as an individual gift voucher will transform a boring voucher into a unique present.
Con este software, transformarás a FLV todo tipo de archivos, como AVI, MOV, WMV, RM, MP4, MPEG y otros.	With this software you'll convert all sorts of files, such as AVI, MOV, WMV, RM, MP4, MPEG and others, to FLV.
Israf – Malgastar Cuando llevas agua del mar, deberías cuidar de darle agua nueva; si no transformarás el océano en un desierto.	Israf–Squander When you take water from the ocean, you should care to give it new water; if not you will turn the ocean into a desert.
Como resultado del coaching, te mirarás de otra manera, serás más tolerante, estimulante, inspirador y transformarás tus relaciones con influencia.	By the end of the coaching you will recognise yourself differently, will be more tolerant, motivating and inspiring and will transform your relationship with Influence.
Así no solo transformarás su plato volviéndolo más jugoso y apetecible, además, le darás parte de agua que necesita para mantenerse hidratado.	So you will not only transform its meal making it more juicy and tasty, but you will provide it with the water it needs to stay hydrated.
Con el curl de piernas Alpha Pro transformarás tu banco de musculación Alpha Pro sin perder tiempo en un entrenador doméstico para todo el cuerpo.	Using the leg curl for the Alpha Pro, you turn your Alpha Pro weight bench into a whole body home trainer in no time.
Asigna una ponderación a cada columna, con lo que transformarás la pregunta en una escala de valoración o en una pregunta de escala Likert con varias filas.	Assign a weight to each column, transforming the question into a Rating Scale or Likert Scale question with multiple rows.
¿Dónde te transformaras esta noche?	Where are you turning tonight?
Te pedí que te transformaras.	I asked you to woge.
Si instala EasyPHP vas a instalar estas dos utilidades en el equipo, y transformaras la PC en un muy buen servidor web.	If you install EasyPHP will install these two utility on your computer, and will transform the PC into a very good web server.
¡Un sorbito y te transformarás en el mismísimo espíritu de Halloween!	One sip transforms you into the spirit of Halloween itself!
Si lo utilizas correctamente no solo te ayudará a superar tu límite, sino que te transformarás en un rival incómodo hasta para los buenos jugadores.	Used properly, it will help you to not only beat your limit but make you an unpleasant opponent even against good players.
¿Cómo podría mejorar tu empresa si te transformaras digitalmente?	What could your business do better if you digitally transformed?