transferir

Solo en la salud, Se transfirieron R $ 187 millón.	Only in health, They were transferred R $ 187 millions.
Las Loop Boxes transfirieron todos tiempos inalámbricamente a la meta.	The Loop Boxes transferred all times wirelessly to the finish.
Otros transfirieron sus fondos a cuentas en otros países.	Others transferred their funds to accounts in other countries.
Esas 20 reclamaciones se transfirieron al Grupo para que las examinara.	These 20 claims were transferred to the Panel for review.
Las más altas bendiciones de la primogenitura se transfirieron a Judá.	The crowning blessings of the birthright were transferred to Judah.
Dos días después, me transfirieron a otro lugar.	Two days after, I was transferred to another place.
Justo cuando estaba haciendo amigos, me transfirieron aquí.	Just when I was making friends, we got transferred here.
Los actores Boris Khvoshnyansky y Ekaterina Malikova transfirieron estos personajes a la pantalla.	Actors Boris Khvoshnyansky and Ekaterina Malikova transferred these characters to the screen.
Allí, descansando contra el metal, las manos transfirieron su temperatura.	There, resting gently against the metal, the hands imparted warmth.
Y el coche era nuevo cuando se lo transfirieron.	And the car was new when it was issued to him.
Se fue a la cárcel, y lo transfirieron aquí.	First he went to prison, then he got transferred here.
Y la segunda vez lo transfirieron directamente desde aquí.	And the second time, he was transferred directly from here. Yes.
Me transfirieron a la agencia la de San Francisco.	I was transferred to the bureau in San Francisco.
Me transfirieron aquí, y no eres transferido desde el agua.	I've got transfer here, and you don't get transfer from water.
Luego me transfirieron a un puesto de menos prestigio.	Then I got transferred to a much less prestigious position.
En segundo lugar, se transfirieron recursos a grupos determinados.	Secondly, there is the transfer of resources to targeted groups.
Me transfirieron a Northern, Derek y yo fuimos a terapia.	I got transferred to Northern, Derek and I went to counseling.
Llamó a la línea de información y lo transfirieron a mí.	He called the tip line, and they transferred him to me.
Bueno, me gustaría saber por qué me transfirieron aquí.	Well, I'd like to know why I was transferred over here.
Posteriormente esas funciones se transfirieron a la Administración Tributaria de Kosovo (ATK).	The responsibility was subsequently transferred to the Tax Administration of Kosovo (TAK).