transferir

Conseguí que te transfirieran a un campo en Alemania.	I got them to transfer you to a camp in Germany.
Una vez lo supe, hice que la transfirieran a mi sección.	Once I knew, I had her transferred into my section.
Estoy feliz de que me transfirieran a la policía.	You should be grateful they moved me to the police.
Antes de que lo transfirieran, Greer hizo este manual para ti.	Now, before he transferred, Greer made this read book for you.
Una vez que lo supe, hice que la transfirieran a mi sección.	Once I knew, I had her transferred into my section.
Solo queríamos darte un pequeño regalo antes de que te transfirieran.	We just wanted to give you a little something before you make your transfer.
No hará ninguna diferencia porque ya pedí que me transfirieran.	It won't make any difference 'cause I already put in for a transfer.
Finalmente, nos gustaría que se transfirieran recursos genéticos a la parte no obligatoria.	Finally, we would like genetic resources to be transferred to the non-obligatory part.
Así que me quejé, consiguió que le transfirieran.	So I complained, got him transferred out.
No hará ninguna diferencia porque ya pedí que me transfirieran.	It won't make any difference 'cause I already put in for a transfer.
El quería que lo transfirieran a Solitario.	He wanted to be transferred to solitary.
Pedí que me transfirieran aquí.	I asked to be transferred here.
Estuve en una junta. Esperaba que me transfirieran aquí, pero eso no pasará.	I wanted to get transferred up here, but it's not gonna happen.
Por eso hice que lo transfirieran.	That's why I had him transferred.
¿Es cierto que tú entrevistaste a Charles Manson antes de que lo transfirieran fuera de aquí?	Is it true you interviewed charles manson Before they transferred him out of here?
El Grupo de Trabajo pidió que se transfirieran sus funciones a los tribunales de fuero común.	The Working Group called for their functions to be transferred to the ordinary courts.
Alcanzó su orden para que la transfirieran a la zona de Recife pero le negaron el traslado.	She approached her order to be transferred to the Recife area but was denied.
Si el usuario no tiene éxito, los fondos serán deducidos en un 8% y se transfirieran a el.	If the user is not successful, the funds will be deduced by 8% and transferred to charity.
Los cambios eliminaron disposiciones que habrían permitido que casos de falsos positivos se transfirieran a tribunales militares.	The changes eliminated language that would have lead false positive cases to be transferred to military courts.
Ocurrió algo curioso luego de que los EE.UU. transfirieran la soberanía a Irak.	What About Iraq? A funny thing happened after the United States transferred sovereignty over Iraq.