transferir

Institución que desde 1956 detecta necesidades, investigando, desarrollando y transfiriendo tecnologías.	Institution that from 1956 detects necessities, investigating, developing and transferring technologies.
Ahorre tiempo y dinero transfiriendo su papel al mundo digital.	Save time and money by transferring your paper into the digital world.
Como se presume, estamos transfiriendo imágenes desde el iPhone al iPad.	As is presumed, we are transferring pictures from iPhone to iPad.
La titularidad ya se está transfiriendo gradualmente a las autoridades nacionales.	Ownership is already being transferred gradually to the national authorities.
Puedes pagar transfiriendo dinero desde tu cuenta bancaria habitual.	You can pay by transferring money from your regular bank account.
Esto se logra transfiriendo información de los otros tres cuadrantes.	This is accomplished by transferring information out of the other three quadrants.
Estoy transfiriendo todo para SSL y deshacerse de todos estos registros.	I'm transferring everything to SSL and getting rid of all these records.
Aforti Finance sigue transfiriendo los pagos a Mintos.	Aforti Finance continues transferring payments to the Mintos marketplace.
Estoy transfiriendo una combinación de negativos e impresiones antiguas.	I'm transferring a combination of old negatives and old prints.
Proceso de transferencia incompleta corrompe los archivos MOV que se están transfiriendo.	Incomplete transfer process corrupts the MOV files which are being transferred.
Este amigo está actualmente transfiriendo o conectado.	This friend is currently transferring or connected.
Todos sus datos se están transfiriendo a través de SSL-CONEXIONES seguras.	All your data is beeing transferred through secure SSL-connections.
Los procesos manufactureros básicos se están transfiriendo al Este.	Basic manufacturing processes are being transferred to the East.
Al hacer una transferencia, estás transfiriendo 0.1 bitcoin, no $250 de bitcoin.	When making a transfer you're transferring 0.1 bitcoin, not $250 of bitcoin.
Estamos transfiriendo los recursos del DSP a la Alianza Socialista.	We are transferring the assets of the DSP over to the Socialist Alliance.
De hecho estamos transfiriendo riesgos a todas las Aseguradoras relevantes.	In fact we are transferring risk to all the relevant insurance companies.
Tanto si estoy transfiriendo como descargando archivos, nadie podría notar la diferencia.	Whether I'm transferring or downloading files, nobody can tell the difference.
Especialmente en el caso de que usted está transfiriendo o apostar dinero en línea.	Specially in case you are transferring or betting money online.
Vea cuánto podría ahorrar transfiriendo un saldo.	See how much you'd save by transferring a balance.
La energía de ambas naves se está transfiriendo directamente a la puerta.	Power from both ships Is being transferred directly to the gate.