transferir

to transfer

En invierno, la planta se transfiere a un sótano frío.	In winter, the plant is transferred to a cold cellar.
Alta conductividad significa que un material transfiere calor más eficientemente.	High conductivity means that a material transfers heat more efficiently.
La persona que transfiere propiedad de patrimonio a un fideicomiso.	The person that transfers property of patrimony to a trust.
Realiza pagos, transfiere dinero o simplemente administra tu cuenta bancaria.	Make payments, transfer money or simply manage your bank account.
PMI transfiere datos internos del ECU original al reemplazo uno.	PMI transfers internal data from original ECU to replacement one.
Viacom International Networks (VIMN) transfiere sus programas a los nuevos parámetros.	Viacom International Networks (VIMN) transfers its programs to the new parameters.
Entonces, sistema de riego automático se transfiere directamente al territorio.	Then, automatic irrigation scheme is transferred directly to the territory.
Por lo tanto Vivasvān transfiere el conocimiento a su hijo, Manu.	Therefore Vivasvān transferred the knowledge to his son, Manu.
¿El Grupo Bobst transfiere sus datos personales a otros países?	Does Bobst Group transfer your personal data into other countries?
Chatea, manda mensajes instantáneos e incluso transfiere archivos mientras compites.	Chat, send instant messages and even transfer files while competing.
Esta norma define cómo se transfiere la información en internet.	This standard defines how information is transferred over the internet.
Convierte tus medios y transfiere automáticamente a tus dispositivos móviles.	Convert your media and automatically transfer to your mobile devices.
El dinero se transfiere de una cuenta de PayPal a otra.	The money is transferred from one PayPal account to another.
Tu preferencia se transfiere automáticamente a la máquina tragamonedas en línea.	Your preference is automatically transferred to the online slot machine.
El cliente transfiere chapa metálica en una máquina de prensa.	The customer is transferring sheet metal on a press machine.
Tenga esto en cuenta cuando se transfiere a otra escuela.	Keep this in mind when transferring to another school.
La suma total depositada se transfiere a su cuenta: 1000 USD.	The whole deposited sum is transferred to your account–1,000 USD.
Sincroniza la cámara al ordenador y transfiere las fotos.	Sync the camera to the computer and transfer the pictures.
Usted transfiere el control sobre su cuerpo por un corto tiempo.	You surrender the control over your body for a short time.
Este tipo de papel transfiere la imagen exactamente como aparece.	This type of transfer paper transfers the image exactly as it appears.