transferir

Pero puedo hacer que te transfieran a la cocina.	But I can get you transferred to the kitchen.
Voy a hablar con la sheriff y haré que te transfieran.	I'm gonna talk to the sheriff and have you transferred.
Está bien, haré que lo transfieran a una cárcel normal.	Okay, I'll get you a transfer to a regular prison.
También puede solicitar que sus dependientes se transfieran con usted.	You can also apply for your dependents to transfer with you.
¿Realmente quieres que nos transfieran a ambos, Ben?	Do you really want both of us to transfer, Ben?
Está bien, haré que la transfieran a una cárcel normal.	Okay. I'll get you a transfer to a regular prison.
Puedes seguir en el FBI, solo haré que te transfieran.	You can stay at the FBI. I'll just have you transferred.
De cualquier manera, no parece que estés buscando que te transfieran.	Anyway, it's not like you're looking for a transfer out.
Rezo para que llegue el día en que le transfieran.	Just praying for the day that he gets transferred.
¿Por qué no consigues que me transfieran, Gwen?	Why don't you get me transferred, Gwen?
Mira qué puede hacer para que lo transfieran.	See what you can do to arrange a transfer.
Quisiera que transfieran $10 millones a un banco en las Caimanes.	I'd like you to transfer $10 million into a bank in the Caymans.
Oí que puede que lo transfieran, el hacinamiento, tú sabes.	I heard they might have to transfer him. Overcrowding, you know.
Trataré de que me transfieran de Twain el próximo año.	I'm gonna try and transfer out of Twain next year.
Bueno, ¿no puedes pedir que te transfieran a otro grupo de trabajo?	Well, can you ask to transfer to another work crew?
Asimismo deberán establecerse reglas de procedimiento para los casos que se transfieran.	Rules of procedure must also be established for the cases transferred.
No puedo permitir que transfieran a un hombre moribundo.	I can't let you transport a dying man.
Limpia el pincel después de cada uso para evitar que se transfieran bacterias.	Clean the eyeliner brush after each use to avoid transferring bacteria.
¿Por qué no consigues que me transfieran, Gwen?	Why don't you get me transferred, Gwen?
Y yo no tengo la culpa de que nos transfieran.	Besides, it's not my fault that we were transferred.