transferir

Estamos esperando por una cama, entonces transferiremos a Troy arriba.	We're waiting for a bed, then we'll transfer Troy upstairs.
Ahora transferiremos estos archivos de configuración a nuestros dispositivos.	Now we'll transfer these configuration files to our devices.
No venderemos ni transferiremos los datos personales a terceros.	We will not sell or transfer personal data to third parties.
Y si algo cambia, transferiremos todo lo que tenemos.	And if anything changes, we will hand over everything we have.
Ahora transferiremos todos tus secretos a mí.	Now we will transfer all your secrets to me.
Tengo que ir le transferiremos a la zona infectada .	I have to go we'll transfer you to the infected zone.
Lo transferiremos a Tihar luego de su chequeo médico.	We'll transfer him to Tihar after his medical.
Sí, te la transferiremos muy pronto.	Yes, we'll get it transferred over to you real soon.
Si es necesario, lo transferiremos con la persona correcta para ayudarlo.	If that's necessary, we will transfer you to the right person to assist you.
Lo transferiremos a un puesto más importante.	We'll see that you are transferred to a more important position.
Te transferiremos a un nuevo departamento.	We'll transfer you to a new dept.
Además, transferiremos datos personales a los organismos autorizados para cumplir con requisitos legales.	Furthermore, we will transfer personal data to the entitled authorities to fulfill legal requirements.
No transferiremos tus datos a terceras partes de ningún otro modo.	The data will not be passed on to third parties in any other way.
Para los fines arriba mencionados, transferiremos sus datos personales a los siguientes destinatarios.	For the above-mentioned purposes, we will send your personal data to the following recipients.
No transferiremos a estas empresas directamente ningún dato sobre usted.	No data relating to you will be directly transferred by us to these companies.
Dígale a Helmut gracias, el helicóptero está esperando por él fuera y nosotros transferiremos el dinero.	Tell Helmut thank you, the helicopter is waiting for him outside and we'll transfer the money.
En todo caso, los transferiremos a otro autobús lo antes posible.	If nothing else. We will get you transferred. To another bus as son as possible.
Si lo elige, una vez que hayamos aprobado su reclamación, transferiremos el dinero de inmediato.	If you choose it, once we have approved your claim, we will transfer the money immediately.
Entonces transferiremos los fondos a una nueva cuenta dedicada abierta por el nuevo representante.	We will then transfer the funds to a new dedicated account opened by the new representative payee.
De otro modo, no transferiremos tus datos a terceras partes bajo ningún concepto.	The data will not be passed on to third parties in any other way.