transcurrir

Los Frank y sus amigos, que estaban escondidos en el Anexo Secreto, deberían haber sido descubiertos mucho antes de que transcurriesen 25 meses.	The Franks and their friends, who were hiding in the Secret Annex, would have been discovered long before 25 months elapsed.
No contentos con dejar que las cosas transcurriesen según su curso natural, estos venerables varones fueron tan lejos que, con su oposición, dejaron que se aplastasen los movimientos insurreccionales que se estaban preparando.	Not content with letting things take the course they liked, these worthies went so far as to suppress by their opposition all insurrectionary movements which were preparing. Thus, for instance, did Herr Karl Vogt at Nuremberg.
Ha sido necesario que transcurriesen ochenta y tres años para alcanzar un acuerdo internacional por el que se establece la CPI.	It has taken 83 years to reach an international agreement and set up the ICC.
Antes de que transcurriesen tres días, no obstante, el tercer árbol entendió su destino: el hombre que allí había estado clavado era ahora la Luz que todo lo iluminaba.	Before three days had passed, however, the third tree understood its destiny: the man nailed there was now the Light which illuminated all around.