transcurrir

Entre el Sexto y el Séptimo Congre so transcurrieron ocho meses.	Between the Sixth and the Seventh Congresses eight months elapsed.
Pese a la presión internacional, transcurrieron varios meses sin noticias.	Despite the international pressure, months passed with no news.
Estos meses transcurrieron y Gururaj regresó a Inglaterra.	These months passed and Gururaj arrived back in England.
Allí transcurrieron las horas, descifrando cientos de apuntes, miles de dibujos.	There they passed the hours, deciphering hundreds of notes, thousands of drawings.
Así pues, transcurrieron dieciocho meses aproximadamente entre ambas decisiones.	Therefore, approximately 18 months elapsed between the two decisions.
Algunos de los mejores años de mi vida transcurrieron en Nueva York.	Some of the best years of my life took place in New York.
Las sesiones transcurrieron, días tras días, con discusiones absurdas.	The sessions went on day after day with absurd discussions.
Sus años de adolescencia transcurrieron dirigiendo plegarias, en peregrinajes y campamentos.	His teenage years were spent leading prayer, pilgrimages and camping trips.
Los dìas siguientes transcurrieron por mi alma en paz y verdadera alegrìa.	The following days went by for my soul in peace and true joy.
Los días transcurrieron acompañados de personas con calidez humana.	The days went by filled with human warmth and kindness.
Sus primeros años transcurrieron en el ámbito rural.	His first years pass in the countryside.
Así transcurrieron, uno tras otro, los lluviosos días de agosto.	The rainy August days thus passed one by one.
Los preparativos y las votaciones transcurrieron con normalidad, sin incidentes dignos de mención.	The preparations and voting all proceeded normally, with no incidents worthy of mention.
Los actos de celebración efectuados en toda la provincia transcurrieron pacíficamente.	Celebrations across the province took place peacefully.
Los primeros meses matrimoniales transcurrieron felices para ambos cónyuges.	The first months of their married life passed happily for the two spouses.
Señor Presidente, por como transcurrieron las elecciones en Kenia no fueron nada perfectas.	Mr President, the elections which took place in Kenya were hardly faultless.
Cerca de dos mil años transcurrieron sin la menor indicación de su cumplimiento.	Nearly two thousand years rolled by with no evidence of a fulfillment.
Los comienzos de la carrera de Hugo transcurrieron en Laurentina y Salomon Brothers.	Hugo's early career was spent with Laurentian Life and Salomon Brothers.
En total, desde el tiempo de Adan al diluvio transcurrieron 1656 anos.	Altogether, from the time of Adam to the Great Flood 1656 years had passed.
Todavìa transcurrieron dos meses de ansiedades y sùplicas y el 19 de noviembre llegó.	They still spent two months of anxieties and supplications and the November 19 came.