transcurrir

El tiempo está siempre transcurriendo, nada puede detenerlo.	Time is always moving; no force can stop that.
La vida está transcurriendo en este preciso momento y cada día es irremplazable.	Life is happening right now and every day is unique.
En nuestro viaje hacia el norte de Afganistán los días estaban transcurriendo armónicamente.	The days of our journey into northern Afghanistan were blending together.
Bien, hay diferentes niveles transcurriendo ahora mismo.	Well, they're different levels going on right now.
Tantos programas de radio están aquí; tantos programas de TV están transcurriendo.	So many radio programs are here; so many TV programs are going on.
Así como todo esto parecería estar transcurriendo gradualmente, se puede producir una aceleración súbita.	Where this all seems to be taking place gradually, sudden acceleration can occur.
Todo estaba transcurriendo perfectamente.	Everything was going perfectly.
En una ola cuadrada, el tiempo continúa transcurriendo, pero en la ilusión no lo hace.	In a square wave time continues to pass, but in this illusion it does not.
¿Cómo está transcurriendo vuestra gira?	How is your tour going?
Solo mire en lo que está transcurriendo ante nuestros ojos ¡y luego niéguelo si usted se atreve!	Just look at what is transpiring before our eyes and then deny it if you dare!
Ahora la sanación está transcurriendo fácilmente y mejor que nunca, pero no es mérito mío.	The healing is running along easily and better than ever but this is not about me.
Por supuesto, contactos conscientes estaban transcurriendo también en otras partes, en incidentes mucho menos publicitados, o remotos.	Of course, conscious contact was happening elsewhere too, in incidents less well publicized or remote.
Según van transcurriendo los meses, se rehabilita el lugar y se crea un taller par el trabajo.	Over the months, the premises were rehabilitated and a workshop for work was created.
En una ola cuadrada, el tiempo continúa transcurriendo, pero en la ilusión no lo hace.	Yea, but we still went down the tunnel on astral Earth.
Pero en ese momento todo el espacio natural estaba transcurriendo en el fluir del tiempo espiritual.	But by this time, the whole fleshly place was taking a ride on a spiritual time flow.
Las ondas televisivas están sucediendo en este salón, y hay películas transcurriendo en este salón justo ahora.	The TV waves are happening in this room, and there are movies going on in this room right now.
También están transcurriendo menos tiempo involucrados en el juego libre, jugando en el piso, y jugando boca abajo.	They are also spending less time experiencing free play, floor time and tummy time.
De manera que todo está transcurriendo como si el conflicto ya se hubiera resuelto a los niveles subregional y regional.	So everything is occurring as if the conflict had already been sorted out at the subregional and regional levels.
Puedes renovar manualmente tu nombre de dominio.es en el Administrador de dominios cuando esté transcurriendo el año del vencimiento.	You can manually renew your.es domain name in the Domain Manager when it is within 1 year of expiration.
Mantenerme ocupado memorizando detalles, descripciones de los secuestradores, posible ubicación, cantidad de días en la medida que van transcurriendo, etc. 8.	Keep busy by memorising details, descriptions of perpetrators, possible locations, number of days as they pass, etc. 8.