transcurrir

Aunque su principal cometido transcurrió en el taller de escultura.	Though his principal assignment passed in the workshop of sculpture.
La jornada transcurrió sin incidencias destacables, con un tiempo excelente.	The day passed without notable incidents, with an excellent time.
La conferencia transcurrió durante alrededor de una hora y veinte minutos.	The conference lasted for around an hour and twenty minutes.
El resto de la noche transcurrió entre baile y conversación.	The rest of the night was spent dancing and talking.
Si Toda mi experiencia transcurrió en una brillante luz rosáceo-dorada.	Yes My whole experience was in a bright pinkish-golden light.
Un momento solemne de silencio transcurrió entre las dos mujeres.	A thoughtful moment of silence passes between the two men.
La primera vuelta transcurrió bastante bien el 31 de octubre.	The first round passed off quite well on 31 October.
Desde la versión 11, la actualización a 12 transcurrió sin incidentes.	From version 11, the update to 12 was uneventful.
Su última década transcurrió en su ciudad natal de Amberes.	His last decade was spent in his childhood hometown of Antwerp.
El día transcurrió comprar rápido y nos quedamos sin ojeras.	The day went buy quick and we ran out of shiners.
El peor día de tu vida transcurrió en ese Calabozo.	The worst day of your life was being locked in that dungeon.
¿Cuánto tiempo transcurrió entre el incidente y la identificación?	How long was it between the incident and identification?
Toda la acción de la mano final transcurrió antes del flop.	All the action of the final hand took place pre-flop.
A pesar de estos preparativos, muy poco transcurrió según lo planeado.	Despite these preparations, very little went according to plan.
Sin embargo, el día no transcurrió por completo sin ningún incidente.	However, the day had not passed entirely without incident.
El segundo día transcurrió en la increíble Hammond School en Chester.	The second day was set at the amazing Hammond School in Chester.
Su vida transcurrió en tomar lo que podía conseguir.	His life was about taking what he could get.
Así transcurrió el mes, lleno de agresivas y provocativas declaraciones.	The last month was thus full of aggressive and provocative statements.
¿Cómo transcurrió el concierto y cómo fue recibida la idea?	How did the concert go and how was the idea received?
El resto del camino transcurrió en silencio.	The rest of the way was spent in silence.