transcurrir

Debe utilizarse antes de que transcurran 18 meses desde la apertura.	Should be used no later than 18 months from the opening.
Por lo tanto, no podemos permitir que los minutos transcurran de forma improductiva.	Therefore, we cannot allow the minutes to flow away fruitlessly.
Si desean estimular y acentuar su perspectiva visiva, transcurran tiempo con Ernesto.	If you wish to stimulate and spark your visual perspective, spend time with Ernesto.
Es posible que transcurran algunos años hasta que se diagnostique la NF1.	It may take a few years before NF1 is diagnosed.
No deje que transcurran más de 20 segundos entre cada paso del procedimiento.	Do not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure.
Tal vez transcurran hasta 8 semanas antes de que notes una mejoría.	It can take as long as 8 weeks before you notice an improvement.
Eso depende de cómo transcurran los procedimientos, incluso en la Corte Suprema.	It depends on how the proceedings go, both in the Supreme Court and otherwise.
Es probable que transcurran varios meses antes de que la tos desaparezca por completo.	It will probably take several months for the coughing to disappear entirely.
Si el hombre llega a vivir muchos años, que se divierta mientras ellos transcurran.	If a man lives many years, let him rejoice in them all.
Una vez transcurran dichos plazos, se eliminará definitivamente esa información mediante métodos seguros.	Once these deadlines have elapsed, this information will be definitively eliminated by safe methods.
No deje que transcurran meses.	Do not leave it for months.
Es necesario solicitar el permiso antes de que transcurran tres meses desde su nacimiento.	The permit must be applied for within three months of the birth.
No usar intensamente antes de que transcurran 14 días.	Allow at least 14 days before heavy traffic.
Y los años de la eternidad, a medida que transcurran, seguirán ofreciendo revelaciones más gloriosas.	And the years of eternity, as they roll, will continue to bring more glorious revelations.
Es necesario que las cosas transcurran correctamente.	Things must go in the proper manner.
Esperamos que los días posteriores a la intervención transcurran sin ningún problema.	We hope that you have no problems over the first few days after the intervention.
Es posible que transcurran hasta 12 semanas para que sienta el beneficio total de la azatioprina.	It may take up to 12 weeks before you feel the full benefit of azathioprine.
Antes de que transcurran cinco días, el fiscal debe subsanar las irregularidades cometidas.	The procurator is required to remedy the violations in question within five days.
La mayoría de las hemorragias nasales anteriores se detienen sin ayuda médica antes de que transcurran 15 minutos.	Most anterior nosebleeds stop without medical care within 15 minutes.
Use antes de que transcurran 6 meses a partir de la fecha de compra.	Stir to reconstitute. Use within 6 months of purchase.