transcribir

A continuación transcribo la nota que enviáramos y la respuesta.	Below I transcribe the note we sent and the answer.
A continuación transcribo algunas de sus principales enseñanzas.	Here are a few of his main teachings.
Aquí transcribo algunas de las cosas más importantes.	Below are some of the most important of these entries.
A continuación transcribo la nota que enviáramos y la respuesta.Señor Administrador General de ENCOTELDr.	Below I transcribe the note we sent and the answer.General Administrator of ENCOTELDr.
A continuación transcribo extractos de las respuestas que he recibido.	Here are excerpts of the replies that I have received from some of them.
Yo no transcribo las notas de los pacientes.	I don't transcribe patients' notes.
Traduzco y transcribo las 25 preguntas que expresan los temas debatidos en ese encuentro.	I translate and transcribe the 25 questions that express the topics discussed at this meeting.
Él, muy serio, transmitió el siguiente mensaje que transcribo a continuación.	I thanked him excusing me for such distrust. Very serious, he transmitted the following message.
Se produce entonces un insólito diálogo, que transcribo tal como quedó registrado.	An unusual dialogue would follow whose transcription I offer, just as it was registered.
Abajo transcribo una parte de mi tesis que analiza los escenarios potenciales que podrían discutirse.	Below, I include a portion of my thesis that analyzes the potential scenarios that could be discussed.
A mi me parece muy bien lo que dice Gutiérrez, por eso lo transcribo.	I agree with what Gutierrez says, that is why I am transcribing it.
En la biblioteca, conforme mi lector me lee, yo transcribo extensas notas en la Perkins Brailler (máquina de Braille).	At the library, as my reader reads to me, I transcribe extensive notes on the Perkins Brailler.
De hecho, transcribo discursos, y yo realmente trazaría un mapa, cuánto se asigna a esta herramienta.	I actually transcribe speeches, and I would actually map out, how much they map to this tool.
El mismo valle que generó mis versos ha generado también las instantáneas que, en pinceladas de prosa tartamuda, transcribo a continuación.	The very valley that gave rise to my verse has also generated the snapshots which, in brushstrokes of stuttering prose, I transcribe below.
Y para no interpretar sus palabras (que puede ser entendida como una forma amable de usurpación) le transcribo partes de algunos escritos.	And in order not to interpret his words (which could be seen as a friendly form of usurpation) I transcribe here parts of some of his writings.
En respuesta a lo solicitado transcribo nota del Ing Julián Morales Díaz de la Oficina de Valoración de Bienes Inmuebles de la Municipalidad.	In response to these questions, hereon is the note received by Ing. Julián Morales Díaz of the Real Estate Assessment Office of the Municipality.
Si algo no está claro lo complemento; muchas veces suprimo palabras gruesas y solo las transcribo cuando sirven para ofrecer una idea del ardor que experimentábamos.	Many a time I have deleted some rude words; I have only included them when they offer an idea of the fervor that we experienced.
Aquí transcribo muchas de esas comunicaciones que marcan el desarrollo de la batalla con el mínimo de explicaciones, que elaboro solo cuando resultan imprescindible.	Here I include the transcriptions of many of those communications that illustrate the evolution of the battle with a minimum of explanations, which I elaborate only when it becomes indispensable.
Las palabras, que transcribo de forma textual, demuestran el desvelo con que los cuadros del Partido y del Gobierno, nacionales y locales, se han dedicado a buscar soluciones.	The words that I have literally taken from the original text show the devotion of Party and Government cadres, both national and local, to finding solutions.
Entre cafés y charlas algunas de ellas se hacían eco por los pasillos, por lo que hoy transcribo algunos diálogos resonantes en mi memoria para que las voces circulen y posibiliten nuevas investigaciones fruto de estas indagaciones.	Between coffee and some chats echoed through the halls, so today I transcribe some resonant dialogues in my memory that circulate voices and enable new research result of these inquiries.