transcribir

Descripción de VMTT: después de activar VMTT, los correos de voz del Cliente se transcribirán y enviarán al Cliente en forma de datos.	Description of VMTT: After VMTT is turned on, your voicemails will be transcribed and sent to You as data.
Le dará al final una tarjeta SD donde se almacenarán las 200 fotos digitales tomadas que transcribirán completamente el espíritu de sus vacaciones en París.	At the end of the session, you'll be given a memory card containing 200 digital photos which will completely reflect the spirit of your vacation in Paris.
Al final, los alumnos elegirán la historia que más les guste, la transcribirán y harán un dibujo, una pintura o un collage de su fragmento favorito.	At the end, students should select the story they like the most, transcribe it, and draw, paint, or make a collage of their favorite part.
Todas las Actas deberán ser firmadas por el Presidente y por el Secretario, o quienes legalmente les sustituyan, y se transcribirán en el Libro de Actas una vez aprobadas.	All the Records will be signed by the President and the Secretary, or their legal substitutes, and once they are approved, they will be transcribed in the Book of Records.
Objetivos globales nacionales para la cuota de energía obtenida de fuentes renovables en el consumo final bruto de energía en cifras de 2005 y 2020 (las cifras se transcribirán a partir del anexo I, parte A, de la Directiva 2009/28/CE)	National overall target for the share of energy from renewable sources in gross final consumption of energy in 2005 and 2020 (figures to be transcribed from Annex I, Part A to Directive 2009/28/EC)
Todos los actos y todas las indicaciones mencionadas en el apartado 2 que se presenten ya sea en papel o en formato electrónico, se incluirán en el expediente o se transcribirán en el registro, en formato electrónico.	All documents and particulars referred to in Article 2 which are filed, whether by paper means or by electronic means, shall be kept in the file, or entered in the register, in electronic form.
Todos los actos y todas las indicaciones que se sometan a la publicidad en virtud del artículo 2 se incluirán en el expediente o se transcribirán en el registro; el objeto de las transcripciones al registro deberá aparecer en todo caso en el expediente.	All documents and particulars which must be disclosed pursuant to Article 2 shall be kept in the file, or entered in the register; the subject matter of the entries in the register must in every case appear in the file.
Se transcribirán solamente los primeros 45 segundos de cada mensaje de voz 4.	Only the first 45 seconds of each voice message will be transcribed 4.