transcribir

O alguien que lo transcribiera o algo así.	Or somebody to transcribe it or something like that.
Se les ocurrió a los organisadores que cuando los idiomas hablados fueran español y catalán se transcribiera en una gran pantalla lo que fueran dictando los intérpretes en simultánea a transcriptores que estarían sentados en una cabina anexa.	The solution chosen was, therefore, when the languages were Catalan and Spanish, to transcribe what the interpreters dictated in simultaneous using transcribers sitting in an adjacent booth.
Aunque yo no le pedí que transcribiera los cassettes de sus sesiones, ella sintió que el proceso de copiar o escribir las palabras de cada cinta era una proceso que ofrecía tener diferentes puntos de vista de gran valor.	Although I did not ask her to transcribe the cassette tapes of her sessions, she felt that the process of copying or writing the words from each tape was a process that offered insights of great value.
EntoncesStašaitis le pidió a Ona Volskiene que transcribiera el texto, empero también se fracasó.	He then requested (Mrs.) Ona Volskienė to retype the text, but this did not help.