transcribir

Algunas de las citas que transcribí antes son una evidencia.	Some of the quotes I offered earlier are evidence.
Lo transcribí, no sé si entiende mi letra.	I've transcribed it, I don't know if you can read my writing.
YO transcribí las palabras así como lo escuché interpretado mientras hablada en lengua Celestial.	I transcribe the words as I heard them interpreted while speaking in that Heavenly language.
De acuerdo no lo transcribí.	Okay, I didn't type it.
Nota: Castelo Bom tiene un gran divulgador representado en el Internet donde transcribí los dos primeros párrafos.	Note: Castelo Bom has a great popularizer represented in the Internet where I transcribed the first two paragraphs.
Encontré una nota de Collier sobre usted, transcribí lo que puede.	I happened upon Collier's case notes about you. I copied as much as I could.
También transcribí las partes 1 y 2 de las próximas estrofas que comenta el sabio: 5 a 8.	I also transcribed the parts 1 and 2 of the next stanzas being commented by the sage: 5 to 8.
Después de sentir algunas dudas sobre lo que transcribí de Nebadonia, recibí otro mensaje de aliento de Miguel. Después que sentí la necesidad de tomar un mensaje de Siraya.	After feeling some doubts over what I transcribed from Nebadonia, I received another message of encouragement from Michael.
Me dediqué al estudio sistemático del repertorio de los wagogo, lo grabé, transcribí y analicé, y también describí el contexto en el que se interpretaba.	Dedicating myself to the systematic study of the Wagogo's repertoire, I recorded, transcribed and analysed it, and also described the context in which it was interpreted.
Nada más recibir su fax, se lo transcribí a Josefina y estuvimos hablando sobre ello por teléfono y su corazón se alegró, lleno de regocijo y gratitud.	Upon receiving your fax, I sent immediately the transcription of it to Josephine, we talked about it by phone and her heart is glad, full of joy and gratitude.
Cuando completé mis conversaciones con Celsa (la ocasión era el matrimonio de su hija--mi ahijada) las traduje y las transcribí de las cintas grabadas de audio del castellano original hacia inglés en archivos de texto en ordenador.	When I completed my conversations with Celsa (the occasion was the marriage of her daughter--my goddaughter) I translated and transcribed them from their original Spanish audio tapes onto computer text files in English.
Nota del receptor: Escuché al Escriba de Damasco el 3 de enero, transcribí la transmisión el 9 de enero, y añadí el mensaje (abajo) de un querido amigo, recibido hace un momento (10 de enero de 2013).	Receivers Note: I heard from the Damascus Scribe on January 3, transcribed the transmission on January 9, and added a Message (below) from a dear friend, received just now (January 10, 2013).
Este drama me impactó mucho. La composición está construida alrededor de una coral de J.S. Bach. Esta coral, Helft mir Gott's Güte preisen, expresa los sentimientos del pueblo y la transcribí para la guitarra de diez cuerdas.	Lamentation, dedicated to all the refugees in eastern Congo. The tragedy made a deep impression on me. The composition was built around a chorale by J.S. Bach. A chorale expresses the feelings of the people.
Transcribí solo las letras que eran extrañas e hice una lista de ellas.	I wrote out just the letters that were odd and made a list of them.
Transcribí mi conversación con él y la he publicado en mi pequeño libro, La Clave.	I transcribed my conversation with him and have published it in my little book, the Key.
Transcribí las palabras así como lo escuché interpretada mientras hablaba en lenguas Celestiales.	I transcribe the words as I heard them interpreted while speaking in that Heavenly language.
Transcribí las palabras así como los escuché interpretado mientras hablaba en lenguas Celestiales.	I transcribe the words as I heard them interpreted while speaking in that Heavenly language.
Transcribí todas las sesiones e hice un análisis de contenido tanto de las narraciones como de las historias de vida.	I transcribed all sessions and did a content analysis of both stories as stories of life.
Transcribí todo el Tantrāloka (una masiva escritura de Trika compuesta por Abhinavagupta, el más grande Maestro de Trika de todos los tiempos).	I transcribed the entire Tantrāloka (a massive Trika scripture composed by Abhinavagupta, the greatest Trika Master of all time).
Transcribí un cuento que mi madre escribió a mano y lo convertí en texto digital.	I transcribed a short story my mother had written by hand to digital text.