transcend

Under these circumstances, one could face a transcending problem.	Bajo estas circunstancias, uno podría enfrentar un problema que trasciende.
Human life was living in a new space transcending time.	Vida humana estaba viviendo en un espacio nuevo transcendiendo el tiempo.
Great Being has always been present transcending time and space.	Ser Grande siempre ha estado presente trascendiendo tiempo y espacio.
Only computer technology has the capability of transcending this limitation.	Solamente la informática tiene la capacidad de superar esta limitación.
It was a spiritual awareness transcending the logic of reason.	Era una conciencia espiritual que trasciende la lógica de la razón.
JP This could be related to transcending what is social.	JP Esto podría estar relacionado con trascender lo social.
We strengthened our belief in transcending what we perceive as limited.	Hemos fortalecido nuestra convicción de trascender lo que percibimos como limitado.
This agenda to the New Order is national, transcending the two parties.	Esta agenda para el Nuevo Orden es nacional, transcendiendo los dos partidos.
I go beyond, transcending my body, mind, and intellect.	Voy más allá, trascendiendo mi cuerpo, mente e intelecto.
The great commandments transcending creed, country, age and time (Patanjali)	Los grandes comandos que trascienden credo, país, edad, y tiempo. (Patanjali)
It consists of many facets, transcending confessional and cultural barriers.	Comporta numerosos aspectos que superan las barreras confesionales y culturales.
The answer is only by being Being, only by transcending this relation.	La respuesta es solo siendo el Ser, solo trascendiendo esta relación.
Souls of people would encounter each other transcending an elapse of time.	Almas de gente se encontrarían trascendiendo un lapso de tiempo.
And the work of power took place transcending time and space.	Y la obra de poder tomó lugar trascendiendo el tiempo y el espacio.
So I am Spirit transcending the body.	Así que Yo soy el Espíritu que trasciende el cuerpo.
It consists of diverse facets, transcending confessional and cultural barriers.	Comporta numerosos aspectos que superan las barreras confesionales y culturales.
What unites the positive community, transcending all borders and backgrounds?	¿Qué elemento une a la comunidad positiva, traspasando todas las fronteras y los contextos?
In that there is no understanding, there is no transcending.	En eso no hay comprensión, no hay trascendencia.
In that there is no understanding, there is no transcending.	En eso no hay comprensión, no hay superación.
There is a difference between rejecting money and transcending money, for example.	Existe una diferencia entre rechazar el dinero y trascender el dinero, por ejemplo.