trascendencia

Popularity

500+ learners.

Este aspecto hace que los cambios tengan mayor repercusión y transcendencia.	This aspect does that the changes have major repercussion and significance.
Incluso la propia Abramovic reconoce la transcendencia de la performance.	Even Abramovic herself recognizes the significance of the performance.
Aquì se afirman la originalidad y la transcendencia del Cristianismo.	Here the originality and the transcendence of the Christianity are affirmed.
Ha sido una respuesta despreciable a un problema de gran transcendencia.	This was a petty response to an issue of profound importance.
Tiene transcendencia espiritual el que Eliezer tomara camellos.	There is a spiritual significance that Eliezer took camels.
La deidad no es sino el reflejo especular de esta su transcendencia divina.	Deity is nothing but the specular reflection of this divine transcendence.
La acción regional es la de mayor transcendencia para impulsar la EFIR.	Regional actions are of high transcendence to boost EFIR.
Entonces empieza a manifestarse un estado no dual, un estado de transcendencia.	It then begins to manifest itself a non-dual state, a State of transcendence.
Es difícil cuantificar con exactitud la transcendencia económica inmediata, pero seguramente será masiva.	The immediate economic fallout is difficult to accurately quantify, but will be certainly massive.
No es que la consistencia se haga forzosamente irrelevante, mas su transcendencia viene considerablemente reducida.	Not that consistency necessarily becomes irrelevant, but its significance is considerably lessened.
Esta es una cuestión muy importante y de gran transcendencia para los Estados más pequeños.	This is a major and very important area for the smaller States.
No hay lugar para la transcendencia, sino solamente para la ciencia y la tecnología.	Here there is no place for the transcendent, but for science and technology.
Sin embargo la lectura restiringida y negativa de este dilema tiene una transcendencia ontológica perniciosa.	However, the restricted and negative view of this dilemma has a pernicious ontological importance.
Y hay que decirlo muy claramente: lo más importante es su transcendencia histórica.	I must say very clearly that the most important thing is its historic significance.
Es el espectador, desde la distancia, quien puede asimilar la transcendencia de ese flash.	It is the spectator, from a distance, who can assimilate the significance of the flash.
¿Cómo se puede entender la transcendencia de este tipo específico de activismo en los medios?	How might we understand the significance of this particular form of media activism?
Esta entrega se hace posible por la esencial 'capacidad de transcendencia' de la persona humana.	This gift is made possible by the human person's essential 'capacity for transcendence'.
Ellen Degeneres es sin duda alguna una de las estrellas con mayor transcendencia del mundo.	Ellen Degeneres is by most measures one of the world's great cross-over stars.
El ser humano está hecho para el don, que expresa y actúa la dimensión de transcendencia.	The human being is made for gift, which expresses and makes present his transcendent dimension.
El deporte tiene una transcendencia social y cultural muy importante, así como un alcance económico considerable.	Sport has many important social, cultural and, besides, very significant economic dimensions.