transcend

Few others were spiritually able to transcend his negative influence.	Pocos otros eran espiritualmente capaces de transcender su influencia negativa.
There are concepts and beliefs that transcend friendship, Shiro.	Hay conceptos y creencias que trascienden la amistad humana, Shiro.
This is a direct way to transcend one's own limitations.	Esta es una forma directa de trascender las limitaciones propias.
Motorsikletinizi must transcend the barriers are kept in balance.	Motorsikletinizi debe trascender las barreras se mantienen en equilibrio.
The world today faces problems that transcend national borders.	El mundo afronta hoy problemas que rebasan las fronteras nacionales.
How can we gain access to experiences which transcend generations?	¿Cómo podemos acceder a experiencias que trascienden generaciones enteras?
When there is proper understanding, one will be able to transcend.	Cuando la comprensión es correcta, uno será capaz de trascender.
Our grievances transcend gender, race, religion and politics.	Nuestras quejas trascienden el género, carrera, religión y la política.
We are free to transcend our species' natural expressions.	Somos libres para trascender las expresiones naturales de nuestra especie.
To be human we must transcend our animal nature.	Para ser humanos tenemos que trascender nuestra naturaleza animal.
Bodybuilding allows me to explore and transcend these boundaries.	El culturismo me permite explorar y traspasar estos límites.
Few artist can transcend mediums with such grace.	Pocos artista puede trascender los medios con tal gracia.
This political regulation would necessarily transcend the scope of national governments.	Esta regulación política necesariamente trasciende el alcance de los gobiernos nacionales.
Yours are the mysteries that transcend understanding and thought.	Tuyos son los misterios que trascienden la comprensión y el pensamiento.
Few artists can transcend mediums with such grace.	Pocos artistas pueden trascender los medios con tal gracia.
So one should transcend, to have a transcendental experience.	Por ende, uno debiera trascender para tener una experiencia trascendental.
Although there are also many relevant issues that transcend the territorial edges.	Aunque también hay muchas cuestiones relevantes que trascienden los bordes territoriales.
When once you transcend these three qualities, you are liberated.	Una vez que trascendéis estas tres cualidades, estáis liberados.
The networks established by illicit traffickers transcend national boundaries.	Las redes establecidas por los traficantes trascienden las fronteras nacionales.
So, too, the joy of ascent must transcend any earthly joy.	Así, también, el júbilo del ascenso debe transcender cualquier alegría terrenal.