transbordos

transbordo

¿Qué es un transbordo y cuántos transbordos se permiten?	What is a transfer and how many transfers are permitted?
Prohibición de desembarques y transbordos por buques de Partes no Contratantes	Prohibition of landings and transhipments for non-Contracting Party vessels
Tiempo utilizado por Messi en viajes (sin contar transbordos): 29 horas.	Time consumed by Messi on travel (airport layovers not included): 29 hours.
Esta estación también permite los transbordos mencionados arriba.	This station also allows the above-mentioned transfers.
Traten de evitar sin embargo las situaciones estresantes y los transbordos en el trabajo.	However try to avoid stressful situations and overloads on work.
Son válidos para un viaje, incluidos transbordos.	They are valid for one ride including transfers.
¿Ahora cuántos transbordos tengo que hacer?	How many transfers will I have to make now?
Número de transbordos aprobados por Estado miembro	Number of transhipments approved by member state
Se permiten hasta dos transbordos por ciudad.	Up to two transfers are permitted per city.
Prohibición de desembarques y transbordos para los buques de partes no contratantes	Prohibition of landings and trans-shipments for Non-Contracting Party vessels
Número de transbordos pelágicos aprobados	Number of pelagic transhipments approved
Quedan prohibidos los transbordos de bacalao.	The transhipment of cod is prohibited.
Es posible examinar También la variante del vuelo con unos o algunos transbordos.	It is also possible to consider flight option with one or several changes.
El volumen movido de este último, excluido los transbordos ha montado de +2.7%.	The volume enlivened of these last ones, excluded the transfers, is gone up of +2.7%.
Alternativamente, hay conexiones de tren pero con al menos 2 transbordos o cambios previstos de tren.	Alternatively, there are train connections but with at least 2 transfers or planned changes.
Medidas para prevenir los transbordos ilegales	Measures to prevent illegal transfer
Por consiguiente, seguiremos pidiendo a los Estados que efectúan transbordos que abandonen esa práctica.	Accordingly, we continue to call on States involved in trans-shipment to desist from that practice.
Esto incluye también transbordos.	This includes transfers also.
Desde 2007 hasta la fecha, he navegado aproximadamente 8.000 millas entre regatas y transbordos.	Overall, since 2007, I have sailed around 8,000 miles.
El vuelo a la isla de Tenerife dura 5 horas o más, en dependencia del número de transbordos.	Flying to Tenerife takes 5 hours or more, depending on the number of transfers.