transactional

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Se ha afirmado que el transactional set-off tendría que tener carácter retroactivo a efectos de mora en el momento en que venció el contracrédito.	It has been suggested that the transactional set-off should have retroactive effects as payment in arrears at the time the counterclaim is due.
Sin embargo, no existe certeza absoluta sobre los efectos del transactional set-off, justificado en base a la conexidad existente entre crédito y contracrédito.	However, there is no absolute certainty about the effects of the transactional set-off, which is possible because of the close connection between the claim and the counterclaim.
Por un lado, en los ordenamientos del common law el efecto retroactivo de la compensación solo se acepta, y aun con matices, en el ámbito del transactional set-off.	On the one side, in common law systems retroactive effect of set-off is only accepted with some reservations in relation to transactional set-off.
En el transactional set-off existe (discutida) jurisprudencia que plantea la posibilidad de una relajación del requisito de la mutualidad al permitirse la compensación por parte del inquilino de una vivienda con un contracrédito dirigido al anterior propietario [Smith v Muscat (2003), EWCA Civ.	In the field of transactional set-off there is controversial case law according to which a tenant can set-off with a counterclaim that it has with his former landlord [Smith v Muscat (2003), EWCA Civ.
Hay muchas escuelas de psicología desde Freud's hasta Transactional Analysis.	There are many schools of psychology from Freud's to Transactional Analysis.
Descripción El archivo AFP es un IBM Transactional Data Format.	Description AFP file is a IBM Transactional Data Format.
¿Qué es el programa Transactional Licensing Program (TLP)?	What is the Transactional Licensing Program (TLP)?
Recursos web acerca de las Intel® Transactional Synchronization Extensions › ¿Tiene alguna pregunta?	Web Resources about Intel® Transactional Synchronization Extensions Have a question?
¿Las instrucciones de Intel® Transactional Synchronization Extensions (Intel® TSX) se pueden usar para memoria persistente?	Can Intel® Transactional Synchronization Extensions (Intel® TSX) instructions be used for persistent memory?
Dentro del análisis transaccional muchos buenos y experimentados terapeutas han escrito libros o artículos en Transactional Analysis Journal.	Within transactional analysis, many wise and experienced practitioners have written books or articles in the Transactional Analysis Journal.
Los datos proceden del último informe sobre asilos de la Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC), de la Universidad de Siracusa.	Data came from the last Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC)'s asylums report.
Las Intel® Transactional Synchronization Extensions New Instructions (Intel® TSX-NI) son un conjunto de instrucciones enfocadas en escalar el rendimiento de varios subprocesos.	Intel® Transactional Synchronization Extensions New Instructions (Intel® TSX-NI) are a set of instructions focused on multi-threaded performance scaling.
Uría Menéndez ha cerrado el tercer trimestre de 2015 como líder en Mercado de Capitales según Transactional Track Record, TTR.	Uría Menéndez closed the third quarter of 2015 as the leading firm for Capital Markets work according to TTR - Transactional Track Record.
Las Intel® Transactional Synchronization Extensions New Instructions (Intel® TSX-NI) son un conjunto de instrucciones enfocadas en escalar el rendimiento de varios subprocesos.	Intel® TSX-NI Intel® Transactional Synchronization Extensions New Instructions (Intel® TSX-NI) are a set of instructions focused on multi-threaded performance scaling.
Es licenciado en Psicología por la Universidad Autónoma de Barcelona y es también diplomado en Desarrollo Organizacional por la International Transactional Analysis Association.	He has a degree in Psychology from the Autonomous University of Barcelona and a diploma in Organizational Development from the International Transactional Analysis Association.
Por un lado, Competence Centre (Centro de Competencias), y por el otro, Transactional Centre (Centro de Transacciones).	There are two areas to distinguish, Competence Centre on one hand and Transactional Centre on the other hand.
En el año fiscal terminado en septiembre último, el gobierno ordenó 287,741 repatriaciones, según el Transactional Records Access Clearinghouse de la Universidad de Siracusa.	In the fiscal year that ended in September, the government ordered 287,741 deportations, according to the Transactional Records Access Clearinghouse at Syracuse University.
Previamente a su llegada a MasterCard, Egido trabajó durante tres años como consultor independiente en medios de pago para compañías como Telefónica, Payment System Europe y 3V Transactional Services.	Prior to his arrival to MasterCard Egido worked for three years as independent consultant in payment media for companies such as Telefonica, Payment System Europe and 3V Transactional Services.
En Global Transactional Banking cabe destacar las sinergias entre los equipos de Estados Unidos y México, que han conseguido operaciones de cross-border y cross-sell, lo que incrementa la transaccionalidad internacional de BBVA.	Of particular note in Global Transactional Banking are the synergies between the United States and Mexico teams, who have arranged cross-border and cross-sell transactions, thus boosting BBVA's international transactionality.
En 2017, solo el 38% de los solicitantes de asilo obtuvieron ese estatus, de acuerdo con datos del no partidista Transactional Records Access Clearinghouse, de la Syracuse University.	In 2017, only about 38 percent of asylum seekers in the U.S. were granted that status by the immigration court, according to data from the nonpartisan Transactional Records Access Clearinghouse at Syracuse University.