transacción

transaction

De cualquier forma, ambos grupos estuvieron involucrados en esa vil transaccion.	Either way, both groups were involved in the nefarious transaction.
Cada transaccion que haga, aparecera en tu twitter.	Every trade you make will appear in your twitter.
¿Estas aquí para hacer una transaccion?	Are you here to make a transaction?
El precio al cual la transaccion es registrada es el precio de transferencia.	The price at which the transaction is recorded is the transfer price.
La Universidad decide bloquear la transaccion SMTP desde la IP del Emisor.	The university decides to block the SMTP transaction from the sender's IP.
Para la tarjeta depositada, es una transaccion en línea, si se paga con la Curve.	For the submitted card, it is an online transaction, if you pay with Curve.
Debe una transaccion que el problema es sosopechado, es obligado para informar Ziinga en seguida.	Should a transaction problem be suspected, you are compelled to inform Ziinga right away.
Este es un importante paso en el mantenimiento como parte del la transaccion a un backup sin agentes.	This is an important maintenance step as part of the transition to an agentless backup.
Le ayudaremos a navegar nuestra página para encontrar la parte que busca y completar su transaccion.	We will help you navigate the site to find the parts you need and complete your transaction.
Nosotros no conservamos ninguna informacion de vuestro modo de pago, la transaccion se efectua directamente con nuestro banco (CIC).	We do not store anyinformation on your means of payment, the transaction being carried out directly by our bank (CIC).
Ello permitiria reducir los costos de transaccion y, asimismo, aproximaria las demandas individuales a las ofertas especificas.	For now, it reduces the cost of transactions, and deals primarily with the individual requests for specific offers.
Cuatro porciento del dinero pagado at vendeor en cada transaccion es enviado at orfanato escogido por el vendedor.	Four percent of the amount of money paid to the seller in every transaction is sent to the orphanage chosen by the seller.
Para la tarjeta depositada, es una transaccion en línea, si se paga con la Curve. También si se retira efectivo con la Curve.	For the submitted card, it is an online transaction, if you pay with Curve.
También mantiene record de cada transaccion que afecta a el inventario lo cual permite mejor exactitud en las cantidades nesecitadas en el futuro.	It also keeps track of each transaction that affects the inventory which allows for better accuracy in yardage needed for future orders.
Muy categoricamente le queremos disuadir de enviar información confidencial tal como numeros de cuenta, balances, o descripción de alguna transaccion.	We very strongly discourage you from sending any confidential information, such as account names, numbers, balances or any description of any transaction.
Los registros contables en las dos unidades (centros de responsabilidad) tratan esta transaccion de la misma manera que como una venta a un cliente externo.	The accounting records in the two units (responsibility centers) treat this transaction in exactly the same way as a sale to an outside customer.
Mediante nuestra Aplicacion Movil, sus clientes pueden convertir su tarjeta física en una tarjeta digital y usarla en el punto de pago para procesar una transaccion.	Through our Customer Mobile App, your customers can convert any physical card into a digital card and use it at the point-of-sale for transaction processing.
Lo que hace los precios de transferencia importantes es que afectan las decisiones de los gerentes de division en relacion a la realizacion de la transaccion.	What makes the transfer price important is the it affects the divisions manager's decisions about whether to engage in the transaction.
Segun las pruebas realizadas una imagen de 512x512x2 tarda 0.3 segundos, de promedio, en mostrarse en pantalla desde que se inicio la transaccion.	According to the tests performed, an image of 512x512x2 takes 0.3 seconds, on average, to appear on the computer screen from the beginning of the transaction.
El sello del comerciante que era representado se estampaba en la arcilla y era un nombre secreto, conocido únicamente por la otra parte de la transaccion.	The seal of the businessman being represented was pressed into the clay as was a secret name, known only to the other party in the transaction.