transacción

transaction

Y en el mundo real, cada transacción tiene un precio.	And in the real world, every transaction has a price.
En este punto la transacción puede ser aprobada o rechazada.	At this point the transaction can be approved or rejected.
Con respecto a la caracterización de una transacción comercial (art.	With regard to the characterization of a commercial transaction (art.
Ambos tipos de transacción existen para proporcionar atomicidad y aislamiento.	Both types of transaction exist to provide atomicity and isolation.
Khaitan & Co es el asesor legal de la transacción.	Khaitan & Co is the legal advisor to the transaction.
Estamos con usted en todas las etapas de la transacción.	We are with you at all stages of the transaction.
Una comisión se cobra en el momento de la transacción.	A commission is charged at the time of the transaction.
No hay otra transacción por esa cantidad en su cuenta.	There's no other transaction for that amount in her account.
La transacción entre usted y PayPal está encriptada (SSL).	The transaction made between you and PayPal is encrypted (SSL).
La transacción tiene un valor de 200 millones de €	The transaction has a value of 200 million €
El segundo comando New-Item forma parte de la misma transacción.	The second New-Item command is part of the same transaction.
Una gran característica de la aplicación es la transacción recurrente.	One great feature of the app is the recurring transaction.
La transacción fue por un monto de US$ 2 millones.	The transaction was for an amount of US$2 billion.
La transacción tiene un valor de 1048,7 millones de dólares.	The transaction has a value of 1.0487 billion dollars.
Los términos financieros de la transacción no han sido revelados.	The financial terms of the transaction have not been disclosed.
Para cada compañía, evaluamos la probabilidad de una transacción futura.	For each company, we assess the likelihood of a future transaction.
El comando siguiente inicia una transacción con la configuración predeterminada.	The following command starts a transaction with the default settings.
Puede usar un comando Get-Transaction para obtener la transacción activa.	You can use a Get-Transaction command to get the active transaction.
En este ejemplo, un comando Start-Transaction inicia la transacción.	In this example, a Start-Transaction command starts the transaction.
La comisión de la transacción es pagada por el remitente.	The commission for the transaction is paid by the sender.