tranquilizarse

to calm down

O por lo menos, ya sabes, tu versión de tranquilizarse.	Or at least, you know, your version of relaxing.
Creo que necesita un poco de tiempo para tranquilizarse.	I think you need a little time to simmer down.
Es necesario tranquilizarse y pedir a alguien de la ayuda.	It is necessary to calm down and ask for someone the help.
¿Pueden tranquilizarse, controlar su comportamiento y enfocarse en tareas?	Can they calm themselves, control their behavior, and focus on tasks?
¿Qué principios de la melisa resultan adecuados para tranquilizarse?	What principles of balm are suitable to calm yourself?
Esto puede ayudar a algunos a tranquilizarse y sentirse menos ansiosos.	This can also help some people calm down and feel less anxious.
Bueno lo primero que hay que hacer es tranquilizarse.	Now the first thing we have to do is stay calm.
Su tarea como padres es enseñar a un niño a tranquilizarse.	Your job as parents to teach the child to calm down.
Ahora no es el momento de tranquilizarse.	Now is not the time for settling down.
Toque música suave y relajante si ayuda a su hijo a tranquilizarse.	Play soft, soothing music if it helps your child relax.
Incluso los animales salvajes pueden apaciguarse y tranquilizarse por medio de la música.	Even wild animals can become peaceful and quiet through music.
Si claro, relajarse, tranquilizarse, es una buena idea.	Yeah, right, relax, kick back, it's a good idea.
Solo necesita unos días para tranquilizarse.	She just needs a few days to cool off.
Está llorando y no puede tranquilizarse (niños)	Is crying and cannot be calmed (children)
Está llorando y no puede tranquilizarse (niños).	Is crying and cannot be calmed down (children)
Bolitho tuvo que apretar las manos para tranquilizarse.	Bolitho had to grip his hands to steady himself.
Es más importante de lo que crees cuando se trata de tranquilizarse.	It's more important than you think when it comes to mellowing out.
Respiró unas cuantas veces para tranquilizarse antes de atreverse a hablar.	He took a few calming breaths before he dared speak.
Se utiliza el termómetro de relajación para enseñar a los niños cómo tranquilizarse.	The relaxation thermometer is used to teach children to calm down.
Las calles deberían tranquilizarse un poco, ¿no?	Streets should quiet down a bit, huh?