tranquilizar

Tomó un poco de tiempo, pero finalmente se tranquilizó.	Took a little while, but he finally settled down.
Ella no me tranquilizó en absoluto al chillar en la torre.	She didn't soothe me any, hollering around in the tower.
A su vez, el Señor le respondió y lo tranquilizó.	The Lord in turn answered him and calmed him down.
El mayordomo de José los tranquilizó y trajo a Simeón (Génesis 43:18-25).	Joseph's steward reassured them and brought Simeon out (Genesis 43:18–25).
Shunori fijó su atención en su corazón y tranquilizó su voluntad.	Shunori fixed his intention in his heart and steadied his will.
El consejero me tranquilizó pero no me pudo ayudar a sentirme mejor.	The counselor reassured me but couldn't help me feel better.
Pero me tranquilizó saber que científicos eminentes como el Pr.	But the fact of learning that eminent scientists such as Pr.
Percibiéndolo, él la tranquilizó: — No te preocupes, Júlia.	Realizing that he reassured her: - Do not worry, Julia.
Pero saber esto no tranquilizó mi inquietud emocional. Estaba atrapado.	But this knowing did not ease my emotional unrest. I was trapped.
Pero pronto la Señora tranquilizó signo prometedor.	But soon the Lady quieted a promising sign.
Khe Sanh finalmente se tranquilizó el 6 de abril.	Khe Sanh was finally relieved on April 6th.
Pero se tranquilizó cuando le dije que tenía un trabajo genial.	But he chilled when I told him I had a great job.
Multani se tranquilizó y su cuerpo se volvió menos rígido.	Multani relaxed, his body becoming less stiff.
Las mujeres le contaron esto al Emperador que se tranquilizó enormemente.	The women reported this to the Emperor who was much relieved.
Explicó paso a paso lo que sucedería y nos tranquilizó.	Dr. Krongrad explained step-by-step what would happen, and reassured us.
Bueno, parece que se tranquilizó por el momento.	Well, uh, it seems to have settled for now.
El Padre Cooke tranquilizó al Consejo General.	Father Cooke reassured the General Council.
No fue una visión agradable, pero si la tranquilizó un poco.	It was not a pleasant sight, but it did settle her somewhat.
Después de tres días la persona se tranquilizó.	After three days, that person calms down.
Alexey la tranquilizó lo mejor que pudo.	Alexey reassured her as best he could.