tranquera

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Las tranqueras nos avisan de los muchos puestos de la región.	The tranqueras warns us of the many positions of the region.
Hay indicadores sobre las tranqueras.	There are indicators on the tranqueras.
Una vez abiertas, las tranqueras invitan al descanso, a la paz y al sosiego.	Once opened, the gates invite to rest, enjoy peace and quietness.
Apertura simbólica de las tranqueras.	Symbolic opening of country gates.
Sus hijos y nietos hicieron de la Villaverde una pionera en abrir sus tranqueras a los turistas.	His children and grandchildren made the Villaverde a pioneer in opening its gates to tourists.
Cruzamos algunas tranqueras y nos alejamos del claro hasta internarnos en el bosque.	We crossed some gates and got away from the clearing until we got deep into the woodland.
Entre este trayacto y el límite interprovincial en el (km 77,3) nos encontraremos con siete tranqueras más.	Between this trip and the limit interprovincial in the (Km 77,3) we will meet with seven more tranqueras.
Guiados por Rodrigo y Luisa, pasamos algunas tranqueras y atravesamos una pampita siguiendo las huellas de ganado.	Guided by Rodrigo and Luisa, we crossed some gates and a small pampa (plain) following the cattle track.
Seguimos el sendero y, después de pasar por algunas tranqueras, subimos por unas lomadas que se abrían en el valle.	We followed the trail and, after crossing several gates, we went up some slopes that opened up in the valley.
Parte del camino se realizó a través campos privados, en los cuales debimos abrir y cerrar tranqueras, para dejarlas como las encontramos.	We went through private fields, where we had to open and close gates to leave them just like we had found them.
Abrir tranqueras, pasar y cerrarlas es estar cerca de las mismas sensaciones que tenían los gauchos o los indios hace mucho tiempo.	Opening gates, passing through and closing them is to be near the same sensations the gauchos and the Indians would have a long time ago.
También se puede tomar el llamado Camino del Medio, que vincula Villa de Soto con la estancia, debiendo traspasarse varias tranqueras.	It can also take the call on the way to the Means that Villa of Soto links with the stay, should be passed over several tranqueras.
Continuamos la marcha y después de traspasar algunas tranqueras, retomamos un camino de ripio para volver a ingresar en los senderos de espesa vegetación.	We continued our march and after crossing some cattle gates, we resumed the rubble road to go back to the thick forest paths.
En consideración al ganado, no abran las tranqueras, ya que a todas se les colocó una pequeña escalera al lado derecho, para permitir el paso de senderistas.	In consideration of the cattle, do not open the gates, since all were placed a small ladder on the right side, to allow the passage of hikers.
Una de las estancias más conocidas de la Patagonia abre sus tranqueras para mostrarnos cómo se vive en un establecimiento rural dedicado a la cría de ovinos.	One of the best known in Patagonia, this estancia opens up its gates to show visitors the lifestlyle of a rural venue devoted to sheep husbandry.
Allí deberás continuar caminando y entrando y saliendo de predios privados para lo cual deberás abrir y cerrar tranqueras y pedir los permisos que correspondan.	After that, you can go on walking in and out of private lots where you must ask for the corresponding permit to open and close gateways.
La estancia Telken abre sus tranqueras a los visitantes con la calidez y la tranquilidad sureñas mientras las tareas diarias de cría de ovejas y caballos siguen su curso.	Estancia Telken opens up its gates to visitors with the typical southern coziness and quietness while the daily sheep husbandry and horse breeding tasks continue normally.
Tweet Una de las estancias más conocidas de la Patagonia abre sus tranqueras para mostrarnos cómo se vive en un establecimiento rural dedicado a la cría de ovinos.	Tweet One of the best known in Patagonia, this estancia opens up its gates to show visitors the lifestlyle of a rural venue devoted to sheep husbandry.
Para ello, luego de transitar por rutas pintorescas, llegamos al pueblo conocido como Cushamene, desde donde atravesamos varios campos particulares y tranqueras para alcanzar el río Chico.	After traveling along picturesque roads, we reached a town known as Cushamene, where we accessed some private fields and crossed gates in order to reach the Chico River.
La Luisina abre sus tranqueras para recibir a quienes desean disfrutar del descanso, y del pleno contacto con la naturaleza en un entorno campestre para encontrar paz tanto exterior como interior.	The Luisina opens its gates for those who wish to enjoy the rest, and full contact with nature in a country setting to find peace both exterior and interior.