trancado

Final Fantasy V (de alguna manera trancado en el segundo mundo)	Final Fantasy V (somehow stuck in the second world)
Si hubiera sabido que alguien vendría, habría trancado puertas y ventanas.	If he knew someone would come knocking, he'd bolt his doors and windows.
Parece que estoy algo trancado en el área del tobillo.	Seem to be having a little bit of a logjam in the ankle area.
No me gusta verte trancado ahí dentro	I don't like to see you locked in there.
Por aquí no se pasa, está todo trancado.	We can't get in, it's all locked.
La posibilidad de ese acuerdo todavía aparece lejana en un juego trancado.	The possibility of such an agreement still appears to be far away in a deadlocked game.
Si es parecido a ti, creo que voy a mantenerlo trancado.	If he's anything like you, I'll think I'll keep him locked up. Thanks.
El juego está trancado.	The game is now at stalemate.
He trancado la puerta.	I locked the door.
Primero pensé que estaba trancado el freno de mano, pero no tiene.	At first I thought maybe the hand brake was on, but that had been scraped years ago.
Tía, yo he trancado la carrera en la universidad.	I took a break from college, right?
Si usted accidentalmente tranca el freno trasero en una superficie con buena tracción, manténgalo trancado hasta detenerse completamente.	If you accidentally lock the rear brake on a good traction surface, keep it locked until you have completely stopped.
Ahora que SegWit ha sido trancado y programado a activar en el 15 de Noviembre, la decisión de evolucionar ha sido actualizado.	Now that SegWit has been locked in and set to activate on November 15th, the choice to evolve has been actualized.
Desde que el presidente Trump anunciara la suspensión del programa a principios de su mandato, el Congreso ha tenido el juego trancado.	Since President Trump announced the suspension of the program at the beginning of his term, Congress has been completely stuck.
La no aceptación de estos últimos dos principios por parte de los países más desarrollados es lo que ha trancado las negociaciones sobre cambio climático.	The more developed countries have not accepted these last two principles, and this is what has blocked progress in negotiations about climate change.
Que — hace poco me quedé trancado en la M25, una carretera de circunvalación en Londres, y me pasé 3 horas y media ahí.	You know, I got stuck on the M25, which is a ring road around London, recently, and spent three-and-a-half hours there.
La no aceptación de estos últimos dos principios por parte de los países más desarrollados es lo que ha trancado las negociaciones sobre cambio climático.	The fact that the most developed countries did not accept these last two principles is the reason why the negotiations on climate change have been suspended.
No fue ninguna Oferta Inicial de Ficha o evento de recauda los fondos, en lugar una reserva de EXP fue creado para el equipo de desarrollo en el bloque original y esta trancado en un contrato inteligente.	There was no ICO or fundraising event, rather a reserve of EXP was created for the Development team at the genesis block and is locked in a smart contract.
Viene con en unos pocos modos incluyendo la habilidad de habilitar números bloqueados a dejar mensajes de voz y un contestador automático y capacidades de trancado para que el llamador no sea capaz de dejar un mensaje.	It comes in a few modes including the ability to enable blocked numbers to leave voicemails and an automatic pickup and hang up capabilities so that callers will not be able to leave you messages.
La fecha límite para que el gobierno acordara un presupuesto de funcionamiento gubernamental se venció hace una semana, y el presidente prometió mantener el juego trancado mientras no obtuviera el dinero necesario para construir su ansiado muro fronterizo con México.	The deadline for the government to agree on a budget expired a week ago, and the president promised to keep the game locked until he got the money to build his coveted border wall with Mexico.