trampear

No trampeó a nadie y presentó al público, como el público merecía, todas las expresiones que en diferentes sentidos se emitieron al respecto.	No one tricked and exhibited to the public, and the public deserved, all expressions in different directions were issued about.
Los números también están disminuyendo debido al trampeo.	The numbers are also declining due to trampeo.
Joe, Yo no trampeo a un amigo.	Joe, you don't lay a hand on a friend.
Aptas para monitoreo y trampeo masivo.	Suitable for monitoring and massive trapping.
¿Lo trampeo de alguna manera?	Did he tamper it in any way?
Si trampeo. Vuelvo a prisión.	I set you up, I'm back in prison.
Lo ideal sería que el trampeo masivo controlara la Mosca del Mediterraneo sin la necesidad de otros tratamientos químicos.	Ideally, mass trapping will control Medfly without the need of other chemical treatments.
El objetivo de PROBODELT es que el trampeo masivo se lleve a cabo con la feromona más eficaz de todas las existentes.	PROBODELT s objective is to carry out the mass trapping with the most effective pheromone.
Salvaguardar a los animales salvajes de métodos de caza, pesca y trampeo que les causen un sufrimiento extremo, prolongado o evitable.	Protect wild animals from methods of hunting, trapping, and fishing that cause extreme, prolonged, or avoidable suffering.
Además, MAXITRAP-Cc es asesoramiento técnico personalizado al agricultor a fin de obtener los mejores resultados en la aplicación del trampeo masivo.	In addition, MAXITRAP-Cc offers customized technical advice for the farmer so that he can obtain the best results when applying mass trapping.
La dosis autorizada es entre 10 y 80 mosqueros por ha de olivo, en función de la continuidad del trampeo masivo.	The authorised dosage is between 10 and 80 fly traps per ha of olive grove, depending on the continuity of the mass trapping.
El control principal de la población será mediante el trampeo masivo colocando 1000 trampas Jackson por milla cuadrada cebadas con Cuelure y un plaguicida (naled).	The main population control will be mass trapping using the deployment of 1000 Jackson traps per square mile baited with Cuelure and a pesticide (naled).
Además, se explicó con cierto detalle la técnica de aplicación del trampeo masivo ya que, a partir de esta campaña, AGROSUM podrá distribuir Maxitrap-Cc en Murcia.	In addition, the mass trapping application technique was described in great detail since, starting from this campaign, AGROSUM will be able to distribute Maxitrap-Cc in Murcia.
Evaluación de la efectividad de dos atrayentes, Cera Trap® y Tripack®, para el trampeo masivo de Ceratitis capitata (Diptera: Tephritidae) en campos de cítricos en diferentes regiones de Túnez.	Effectiveness evaluation of two attractants, Cera Trap® and Tripack®, for the mass trapping of Ceratitis capitata (Diptera: Tephritidae) in citrus orchards in different regions of Tunisia.
Congreso Mundial de Moscas de la Fruta del Hemisferio Occidental. 10/2012 (de 35) Comunicación Científica (Panamá) Experiencias de trampeo masivo con CeraTrap® en México, Centroamérica y Caribe.	Tephritid Workers of the Western Hemisphere, 8th Meeting 10/2012 (de 35) Scientific Communication (Panamá) Experiences of mass trapping with CeraTrap® in Mexico, Central America and the Caribbean.
De manera paralela al trampeo masivo, Probodelt cada año realiza estudios sobre diferentes feromonas para conocer con precisión el comportamiento en el Delta de las diferentes formulaciones disponibles.	In parallel with mass trapping, every year, Probodelt carries out studies on different pheromones in order to know accurately the behavior, on the Delta, of the different formulations available.
Anualmente se llevan a cabo mas de 300 seminarios y talleres, en los cuales se cubren temas tales como fundamentos del vapor, principios de trampeo y aplicaciones, y uso efectivo de la energía.	More than 300 workshops and seminars are held annually, covering topics such as steam basics, trapping principals & applications, and effective energy utilization.
En este sentido, PROBODELT ensaya todos los años diversas formulaciones de diferentes empresas, con el fin de poder utilizar el mejor producto para la aplicación del trampeo masivo del barrenador del arroz.	This is the reason why every year, PROBODELT checks different formulations from different companies, in order to use the best product for the application for mass trapping of the rice stem borer.
El proyecto MOSCAFRUIT tiene el apoyo del CDTI (Ministerio de Industria, Turismo y Comercio) para el estudio de nuevas trampas, atrayentes, insecticidas y estrategias de aplicación para la mejora del trampeo masivo de Ceratitis capitata Wied.	Third quarter 2006 MOSCAFRUIT project has the support of CDTI (Ministry of Industry, Tourism and Trade) to study new traps, attractants, insecticides and application strategies to improve mass trapping of Ceratitis capitata Wied.
El control del monitoreo de las fincas lo realizamos con 5 técnicos quienes recorren el campo semanalmente visitando las fincas asignadas a su zona verificando que el programa de trampeo se cumpla en base a nuestras recomendaciones.	We control the monitoring of the farms with 5 technicians who visit the field weekly visiting the farms assigned to their area, verifying that the trapping program is carried out based on our recommendations.