tramitar

¿Se recopilan y tramitan mis datos personales en este Sitio?	Are my personal data collected and processed on this Site?
Actualmente se tramitan ante la justicia militar otros 30 procedimientos.	Thirty other proceedings are currently pending before the military courts.
¿Se recopilan y tramitan mis datos personales en este Sitio?	Are my personal data collected and processed on this Site? Why?
Las órdenes se tramitan en lotes incrementales según las condiciones del mercado.	Orders are transacted in incremental lots as per the market conditions.
Todos los mensajes se tramitan en 24 horas durante los días hábiles.	All messages will be answered within 24 hours during business days.
Ahora se tramitan de modo más eficaz las solicitudes.	Requests are now dealt with in a more efficient manner.
Los certificados de SWIFT se tramitan a través de Akamai Technologies.	Certificates from SWIFT are issued by Akamai Technologies.
Todos los pedidos se tramitan a través del proveedor de software digital de PayPro.	All orders are handled through the digital software vendor PayPro.
Todos los pagos se tramitan en USD.	All payments will be processed in USD.
Los tribunales no tramitan las eliminaciones de antecedentes para el sistema del FBI.	The Courts do not process expungements for the FBI's system.
Las solicitudes se tramitan con el Ministerio del Interior.	Applications are dealt with by the Home Office.
Los despidos se tramitan a través de un intermediario que paga los gastos por indemnización.	Dismissals are processed through this intermediary who pays severance expenses.
Las pensiones de este grupo se tramitan de manera expeditiva.	This group receives pensions on an expedited basis.
Los servicios a veteranos se tramitan por conducto de la Oficina de Registraduría.	Services for veterans are processed via the Registrar's Office.
También hay un gran número de organismos públicos especializados que también tramitan denuncias.	There is also a large number of specialized authorities that also handle complaints.
Derecho a elegir la lengua de los procedimientos que se tramitan en este Servicio.	Right to chose the language of the procedures that are issued in this Service.
Este informe y esta normativa se tramitan por el procedimiento de codecisión.	This is a report and a regulatory procedure based on codecision.
Actualmente se tramitan pagos adicionales por más de 150 millones de dólares.	Additional payments totalling more than $150 million were currently in the pipeline.
Un análisis de las causas que se tramitan ante el Tribunal revela diferentes pautas.	An analysis of the cases being heard by the Tribunal reveals differing patterns.
Las agencias comunitarias designadas tramitan las solicitudes para LIHEAP.	Appointed community-based agencies process LIHEAP applications.