tramitar

El informe que tramitamos representa un paso en esta dirección.	The report which we are discussing is a step towards this.
Devolución rápida, lo tramitamos en un solo email.	Fast return, we process it in a single email.
El problema es que no los tramitamos.	The problem is that we haven't carried them out.
La primera es la propuesta de urgencia que ahora tramitamos.	The first is the urgent proposal we are debating at present.
Espere unos instantes mientras tramitamos su petición.	Wait a few moments while we process your request.
Nosotros no tramitamos alojamiento para gente que no participe en un curso.	We don't arrange accommodation for people not studying at PROLOG.
Nosotros los tramitamos y los repatriamos a Pakistán.	We processed them and sent them back to Pakistan.
Podemos ayudarle y además le tramitamos el permiso de obra.	We can help you and moreover we can process the work permission for you.
Igualmente, tramitamos todo tipo de visas, permisos de permanencia y de trabajo.	Also, we carry out all type of visas and permanence and work permits.
Siempre tramitamos el envío dentro de las 24 horas siguientes al pedido.	We always try to ship within 24 hours.
Proveemos a clientes de toda Europa y tramitamos cada año unos 170000 pedidos.	We deliver to customers all over Europe and process up to 170000 orders annually.
En 2018 tramitamos 3.488 solicitudes (un 6% más que en 2017) y concedimos 2.630 patentes.	In 2018, we processed 3,488 applications (up 6percent on 2017), and granted 2,630 patents.
Simplemente tramitamos las propuestas en lo que es un pálido simulacro de un parlamento.	We simply go through the motions in what is a pale shadow of a parliament.
Es lamentable que sea la primera vez que tramitamos una propuesta semejante.	It is regrettable that it is only now that we are debating such a proposal.
En Empty Leg tramitamos todas tus solicitudes y te informamos puntualmente sobre el estado de las mismas.	In Empty Leg we process all your requests and we inform you punctually.
Del mismo modo tramitamos para nuestros clientes reservas de dominios, alojamiento web, y acceso a servidores FTP.	In the same way, we process for our clients domain bookings, web lodging, and access to FTP servers.
En nuestra opinión, el Acuerdo sobre servicios financieros que hoy tramitamos es un buen acuerdo.	The agreement on financial services that we are discussing today is, in our view, basically a sound agreement.
También tramitamos el registro de marca ante el SAPI, la calificación de empresa y credencial de inversionista ante la SIEX.	Also we process the trademark registration before the SAPI, the rating company and investor credential SIEX.
En el proceso legislativo nos reunimos, como todos sabemos, en las comisiones y tramitamos los borradores de propuestas legislativas.	In the legislation process, we sit, as we all know, in committees and debate draft bills.
En muchos informes que tramitamos en el Parlamento se defiende la creación de nuevas instituciones y órganos.	Many of the reports which are discussed here in Parliament put the case for the creation of new institutions and organisations.