tramitar

Este caso está actualmente siendo tramitado por la Comisión.	This case is currently being processed by the Commission.
El informe está siendo actualmente tramitado en las oficinas del Gobierno.	The report is currently being processed in the Government Offices.
Electoral Central de Ucrania Comisión ha tramitado 100% de los votos.	Ukraine's Central Election Commission has processed 100% of the ballots.
Dicho informe está siendo tramitado por el poder ejecutivo.	This report is currently being processed by the government offices.
Desde su creación, había tramitado muchos casos de prácticas anticompetitivas.	It had handled many anti-competitive cases since its inception.
Ese ajuste está siendo tramitado por la entidad reguladora.	This adjustment is being processed by the regulator.
¿Cómo sé si mi pedido se ha tramitado?	How do I know if my order is being processed?
¿Cómo sé que mi pedido se ha tramitado?	How do I know if my order has been processed?
Desde la fundación de la empresa, hemos tramitado 1,5 millones de pedidos.	Since the company's inception, we have processed 1,5 million orders.
Solo no lo podrá eliminar si el pedido ya ha sido tramitado.	You just cannot delete it if the order has already been submitted.
¿Has tramitado ya los papeles del sobreseimiento de mi caso?	Did you file the papers to have my case dismissed yet?
Hemos tramitado ya bastantes quejas a través de él.	We have referred quite a number of complaints to it.
Se habían publicado directrices de normalización y se habían tramitado 160.000 nombres.	Standardization guidelines had been published and 160,000 names had been processed.
Al haber tramitado los permisos necesarios, la mina estaba a punto de abrirse.	Having garnered the necessary permits, the mine was about to open.
Tus datos de contacto se suprimirán después de haber tramitado tu solicitud.	Your contact details will be deleted after processing the request.
¿Puedo cambiar el estado en el que el caso está siendo tramitado?	Can I change the state where the case is being heard?
Gracias por haber tramitado tan rápidamente nuestra petición.	Thank you for having promptly answered our request.
¿Puedo cambiar el estado en el que el caso está siendo tramitado?	Can I change the state where my case is being heard?
Solo con ese requisito el caso puede ser tramitado por la Comisión de Fiscalización.	Only with this requirement can thecase be processed by the Supervisory Commission.
La solicitud se ha tramitado de manera correcta.	The application has been processed correctly.