tramar

Popularity

4,000+ learners.

Ésa está tramada por la multitud de los poderosos y super-ricos.	It is hatched by the crowd of the powerful and super rich.
La historia principal está tramada en tragedia.	The main story is plotted in tragedy.
Añada una nueva capa tramada (modo de mezcla normal) a la nueva imagen.	Add a new raster layer (blend mode normal) to the new image.
¿Esto un diagrama fue tramada por alcalde Rybak contra uno de sus rivales?	Was this a plot hatched by Mayor Rybak against one of his rivals?
¿Cómo sé que no es una trampa, tramada por Ricardo, para tentarnos?	How do I know this is not a trap, set by Richard, to lure us out?
La civilización III era también una cultura tramada en Europa que se separó al resto del mundo.	Civilization III was also a culture hatched in Europe which spread to the rest of the world.
Los falsos techos del mismo material acaban de conformar ahí una geometría tramada de gran calidez.	The false ceiling of the same material just there a geometry engineered form of great warmth.
Una nueva forma de la religión, buddhism de Mahayana, fue tramada en el imperio Griego-cultivado de Kushan.	A new form of the religion, Mahayana Buddhism, was hatched in the Greek-cultured Kushan empire.
¿Esto un diagrama fue tramada por alcalde Rybak contra uno de sus rivales? Probablemente no.	Was this a plot hatched by Mayor Rybak against one of his rivals? Probably not.
Tal abundancia informativa respalda el minucioso análisis que da fundamento a una argumentación bien tramada y a juicios equilibrados.	Such informative abundance supports the detailed analysis that bases a well plotted argumentation and balanced judgements.
La tela tramada que cubre el baffle es de nylon y está extendida sobre un marco de poliestireno.	The mesh fabric that covers the speaker is made of nylon, and it's stretched over a polystyrene frame.
Si los ángulos de trama entre los diferentes colores básicos CMYK no son correctos, se generan imágenes Moaré (interferencias) en la imagen tramada.	If the screen angles between the individual CMYK base colours aren't right, moiré patterns (interference) appear in the screen print.
Todas las señales de la interfaz TTL W&T interna, en serie están ejecutadas en una conexión enchufable de poste con una medida tramada de 2mm.	Signals and Connectors All signals for the W&T internal, serial TTL interface are brought out to a post connector with 2mm spacing.
En ese momento es planeada y tramada por los guías espirituales la siguiente encarnación, que dan escasa consideración a lo que la entidad inmadura pueda estar reclamando.	At this point the next incarnation is planned and plotted by the spirit guides, who give scant consideration to what the immature entity might be clamoring for.
También debemos destacar que la acción está bien tramada y muy bien diseñada en una gran variedad de escenarios diferentes que vas a tener que explorar en tus misiones.	We should also highlight the action in this great plot and the excellent design in a great variety of different settings that you will have to explore on your missions.
Así que Sr Bernanke la impresora de dinero tiene control sobre la más grande operación tiburón de préstamo legal tramada jamás y está fundamentada por el pueblo americano, en contra del pueblo americano.	So Mr Bernanke the money printer has control over the largest legal loan sharking operation ever concocted and it is funded by the America people, against the America people.
Ocultan su punto de partida que es la guerra tramada por los imperialistas occidentales bajo el liderazgo de los EE.UU., por el control de zonas de influencia en el Cercano y Medio Oriente.	They conceal that the starting point was the war started by the Western imperialists under the leadership of the USA over the spheres of influence in the Middle East.
Esta plancha ofrece una precisión de 370 mallas por pulgada con un espesor de capa de tinta de 6 micras, por lo que es ideal para realizar elementos muy finos o impresión tramada, asegurando una buena cobertura.	The Screeny QMS offers a mesh size of 370 openings per inch with an ink layer thickness of 6 microns, making it ideal for even the finest of elements or halftone printing with exceptional opacity.
Para un observador bien informado, el simple contorno de estos hombres era una señal de que la sórdida operación tramada conjuntamente por las instituciones financieras internacionales, Bruselas, Berlín, los principales bancos del mundo y los medios de comunicación globales estaba entrando en su siguiente fase.	To a clued-in observer, the very girth of these men was a signal that the sordid operation jointly engineered by the international financial institutions, Bruxelles, Berlin, the world's largest banks and the global corporate media was entering its next phase.
En la impresión tramada se debe tener en cuenta que la lineatura del rodillo anilox sea al menos 6x mayor que la lineatura de la plancha flexográfica (plancha de impresión 70L/cm = Rodillo anilox al menos 420L/cm).	In halftone printing, it is important to ensure that the ruling of the anilox roller is at least 6 times higher than the ruling of the flexographic printing plate (printing plate 70 l/cm = anilox roller of at least 420 l/cm).