tramar

¿Por qué no me avisaste de lo que tramabas?	Why didn't you tell me what you were up to?
Si alguien me hubiera dicho lo que tramabas	If someone had told me what you were up to,
¿Qué tramabas en el edificio de simulación?	What were you up to at the sim building?
Sí, pero yo sabía qué tramabas.	Yeah, but I knew what you were up to.
¿Crees que no sabía qué tramabas?	You think I didn't know what you were up to?
Pero te seguí el juego para descubrir qué tramabas.	But I played along to find out what you were up to.
¿Crees que no sé qué tramabas?	You think I didn't know what you were up to?
Si me hubiera dado cuenta de lo que tramabas, no lo habría concedido.	Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
Con que era esto lo que tramabas.	It was this that plot.
Sabía que tramabas algo.	I knew you were up to no good.
Sé lo que tramabas.	I know what you had planned.
Así que eso tramabas.	So that's what you're getting at.
Sabía que tramabas algo.	FRASIER: I knew something was up.
¡Así que era eso lo que tramabas!	So that's what you're up to.
Si no me dices lo que tramabas, quizás tus padres lo hagan al arrestarlos.	If you don't want to tell me what you were up to, maybe your parents will, when we arrest them.
Quizá quería ver qué tramabas.	Maybe I wanted to see what you were up to, is all.