tramé

Translator
Examples

The facade is a Unitized Technal with a horizontal trame.	Se trata de una fachada Technal de tipo Unitized con trama horizontal.
MX Acoustic is an option for MX Trame Horizontale for applications where further acoustic performance is required.	MX Acústica es una opción destinada al sistema MX Trama Horizontal para las aplicaciones en las que se requieran altas prestaciones acústicas.
MX Trame is a further design option, allowing specifiers to highlight the vertical or horizontal profiles across the building envelope.	MX Trama es una opción de diseño suplementaria, que ofrece a los diseñadores la posibilidad de resaltar los perfiles verticales u horizontales del edificio.
The facades were constructed using the GÉODE MX horizontal trame curtain wall with mullions with an inner sight line width of 52 mm to create remarkably delicate lines.	Las fachadas se han realizado con el muro cortina GÉODE MX de trama horizontal con montantes de 52 mm de cara vista, que aporta una notable esbeltez de líneas.
Meanwhile, the southern façade evokes transparency and openness with a fully glazed surface of over 2,300m² completed with the GEODE curtain wall with a horizontal trame and double glazing.	La fachada sur evoca, por su parte, la transparencia y la apertura con una superficie completamente acristalada en más de 2.300m² realizada con el muro cortina GEODE de trama horizontal con doble acristalamiento.
Accommodates glazing units up to 42 mm deep.—Geode Horizontal Trame: structurally similar to the previous system, but with an ogive-shaped or rectangular section mullion cap on the horizontal joints to accentuate them.	Capacidad de acristalamiento de hasta 42 mm.—Geode Trama Horizontal: estructuralmente similar a la anterior, pero con una contratapa de sección ojival o rectangular que discurre a lo largo de las juntas horizontales, acentuándolas.
MX BG uses the same grid system as MX structural glazing, MX Trame and MX Visible Grid, allowing specifiers to vary the aesthetics of the building with keeping the same interior aesthetic.	MX VEP utiliza el mismo sistema de parrilla que el MX VEC, Trama y Parrilla tradicional, lo que permite a los diseñadores variar el aspecto del edificio pero conservando la apariencia interior.
It is the case from the Trame Metal collection, in which the appropriate combination of metallic tones and reinterpretation of geometric shapes give rise to a different environment and, at first glance, much more volume.	Es el caso, por ejemplo, de la colección Trame Metal, en la que la combinación adecuada de tonos metalizados y la reinterpretación de figuras geométricas dan lugar a un ambiente distinto y, a simple vista, mucho más voluminoso.
MX SG can be mixed with Visible Grid and Trame allowing specifiers to vary easily the aesthetic of the building envelop.	MX SG puede combinarse con los sistemas MX Parrilla tradicional o Trama, lo que permite a los diseñadores variar fácilmente el aspecto del revestimiento del edificio.
The second skin measuring 5,700m² was produced with 62 mm GEODE horizontal Trame modules fitted with three types of blue glazing, one clear and two screen-printed.	La segunda capa de 5700m² se ha fabricado con GEODE de trama horizontal con módulo de 62 mm, equipado con tres tipos de acristalamientos azules, uno transparente y dos serigrafiados.
The technical features of the GEODE Trame Horizontale curtain walling allowed significant volumes to be built, with large glass panels (7 m²) supporting a weight of over 200 kg.	Las características técnicas de GEODE Trama Horizontal han permitido construir volúmenes adecuados utilizando paneles de vidrio de grandes dimensiones (7 m²) que soportan un peso de más de 200 kg.
GEODESingle glass is an option for bothGEODE Trame and Grid mainly dedicated for geographic areas where climatic conditions doesn't impose high thermal performance and the use of double glazing.	La opción MX Acristalamiento simple para MX Parrilla tradicional y Trama está pensado para regiones geográficas en donde las condiciones climáticas no imponen unas altas prestaciones térmicas ni obligan a usar doble acristalamiento.
Besides the GEODE horizontal trame curtain walling, TECHNAL also provided the TOPAZE windows, the TITANE high-traffic entrance doors and the SUNEAL photovoltaic brise-soleil fitted to the skylight of the central aisle.	Además de GEODE Trama horizontal, TECHNAL ha proporcionado las ventanas TOPAZE, las puertas de entrada de uso elevado TITANE y los brise-soleil fotovoltaicos SUNEAL instalados sobre los patios del paseo central.