trained person

Translator
Examples

Only a well- trained person can motivate and instruct someone else.	Solo una persona bien entrenada puede motivar e ins- truir a otra persona.
We believe that a properly trained person is able transmit all the passion and quality on which our work is based.	Creemos que una persona realmente informada y capacitada logra transmitir la pasión y la calidad que fundamentan nuestro trabajo.
Because, despite his always-used derogatory expressions of his capacities, Mr. Vincent was an excellently trained person compared with what was usual in his time.	Porque, a pesar de sus siempre utilizadas expresiones depreciativas de sus competencias, el sr. Vicente era una persona excelentemente formada para lo que se llevaba en su tiempo.
Offices have been opened in indigenous settlements, where a previously trained person is appointed to act as civil registry officer and attend to the registration of births in remote districts.	Se han creado oficinas en asentamientos indígenas donde se nombra a un responsable previamente adiestrado para actuar como oficial del Registro del Estado Civil que tiene como misión la inscripción de los nacimientos en las distintas parcialidades.
These figures thus show a decline, from 9 per cent to 3 per cent, in the number of women not attended by a trained person during childbirth (National Statistical Institute/UNICEF, 2003).	Esas cifras muestran, pues, una disminución del número de mujeres no asistidas por profesionales durante su parto, en una proporción del 9 al 3% (Instituto Nacional de Estadística/Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, 2003)
The conditions are that she be a well trained person.	Las condiciones serán que sea una persona cultivada.
The conditions are that she be a well trained person.	Y debe ser una persona cultivada.
I mean, I prefer a military trained person.	Digo, yo prefiero a alguien entrenado en el ejército.
A trained person should monitor the air with special equipment while the work is done.	Una persona capacitada debe vigilar el aire con un equipo especial mientras se realiza el trabajo.
By watching you and doing a few simple tests, a trained person can see if you need medical care.	Al observarte y hacerte hacer unas pruebas simples, una persona entrenada puede darse cuenta si necesitas atención médica o no.
The trained person must carry out an examination to identify any characteristics that may indicate that the meat presents a health risk.	La persona con formación efectuará un examen para observar posibles características que indiquen que la carne presenta un riesgo sanitario.
By watching you and doing a few simple tests, a trained person can see if you need medical care.	Al observarte mientras haces unas pruebas simples, una persona entrenada se puede dar cuenta de si necesitas o no recibir atención médica.
If two people respond to the emergency, one trained person should administer the epi-pen and the other should simultaneously contact EMS.	Si dos personas responden a la urgencia, una persona capacitada debe administrar la EpiPen y la otra debe llamar a la urgencia médica simultáneamente.
Therefore, the executive head must be a trained person like Mahārāja Yudhiṣṭhira, and he must have the full autocratic power to rule over the world.	Por lo tanto, el director general debe ser una persona entrenada como Mahārāja Yudhiṣṭhira, y debe tener completo poder autocrático para gobernar el mundo.
By watching a player's behavior and doing a few simple tests, a trained person can see if immediate medical care is needed.	Al observar la conducta del niño y hacer unas pruebas simples, una persona que tenga algo de entrenamiento puede determinar si el niño necesita atención médica inmediatamente.
Today, you need to do a complicated laboratory procedure, create a bunch of microscope slides and have a trained person examine it.	Hoy en día, tienes que hacer un procedimiento de laboratorio complejo, crear un grupo de muestras para el microscopio y hacer que las examine un técnico.
For this purpose, the diagnosis may be based on any information that the trained person has provided concerning the behaviour of the animal before killing,	A tal efecto, podrá basar su diagnóstico en la información facilitada por la persona con formación acerca del comportamiento del animal antes de ser abatido,
This is when a trained person does a few simple tests after a head injury to help decide if the athlete needs immediate medical care.	Es cuando una persona preparada hace unas pruebas sencillas a alguien que ha sufrido un traumatismo cráneo-encefálico para ayudarle a decidir si el atleta necesita recibir atención médica inmediata.
In other matches, where a match organiser has given explicit permission, it is the opinion of a medically trained person that it would be inadvisable for the player to continue.	En otros partidos, cuando el organizador del partido haya otorgado el permiso explícito, la opinión de una persona capacitada médicamente es que sería desaconsejable que el jugador continúe.
The trained person must carry out an examination of the body, and of any viscera removed, to identify any characteristics that may indicate that the meat presents a health risk.	La persona con formación efectuará un examen del cuerpo y, en su caso, de las vísceras extraídas, para observar posibles características que indiquen que la carne presenta un riesgo sanitario.