traicionar

Nunca traicionaremos tu confianza, te lo juro.	We would never betray your confidence, I swear it.
Si avanzamos a ciegas, preocupándonos únicamente por nuestro interés nacional, traicionaremos la confianza.	If we continue blindly, caring only for our national self-interest, we betray its trust.
Si no somos fieles a esto, entonces traicionaremos nuestro propio compromiso fundamental.	If we shall not be true to it, then we will betray our own basic commitment.
Que traicionaremos al NCIS por dinero.	Betray NCIS for a payday.
Pero también es importante el proceso: nosotros no traicionaremos nuestros valores para sacar adelante el trabajo.	But the process is also important: we won't betray our values just to get the job done.
¡Jamás te traicionaremos! ¡Jamás!	They won't get you, Never!
No traicionaremos la justa posición de quienes tomaron posición y firmaron el Llamamiento a la Acción de Rechazar el Fascismo.	We will not betray the righteous stand people took by signing the Refuse Fascism Call to Action.
Estamos seguros de que no presentaremos todo el material solicitado; no traicionaremos nuestra información confidencial que está protegida por la ley, en particular cuando esté relacionada con nuestra labor de proteger la integridad de la GPL.	We are certain that we will not produce all the material requested; we will not betray our legally protected confidences, particularly when they relate to our work upholding the integrity of the GPL.
No significa que los traicionaremos, ¿verdad?	You don't mean, by any chance, double-cross them?
Si no comprendemos este aspecto básico nos autodestruiremos, desheredaremos a nuestros hijos y traicionaremos a Europa y a nuestros países.	If we fail to grasp this essential point we shall destroy ourselves, disinherit our children and betray Europe and our own countries.
Estamos seguros de que no presentaremos todo el material solicitado; no traicionaremos nuestras confidencias protegidas por la ley, en particular cuando estén relacionadas con nuestro trabajo de proteger la integridad de la GPL.	We are certain that we will not produce all the material requested; we will not betray our legally protected confidences, particularly when they relate to our work upholding the integrity of the GPL.
A menos que nos ciñamos a nuestros principios acordados, acabaremos en una situación donde traicionaremos los principios de la democracia representativa y reduzcamos drásticamente nuestras posibilidades de respetar los acuerdos en el futuro.	Unless we keep to our agreed principles, we will drift into a situation in which we betray the tenets of representational democracy and drastically reduce our chances of keeping to agreements in the future.