traicionar

Odio abundan, y la gente te traicionaran uno otro-ref Mt 24:10.	Hate will abound, and people will betray one another-ref Mt 24:10.
No nos traicionaran de nuevo.	They will not betray us again.
¿Qué hice para ofenderlas para que me traicionaran así?	What did I do to upset you that you should turn against me like this?
Por consiguiente, ellos inevitablemente traicionaran nuestros intereses siempre y cuando los mismos choquen con los de los capitalistas.	So they will inevitably betray our interests whenever they clash with the capitalists.
Sin importar que los EEUU más o menos los traicionaran en 1991; ellos intentaron nuevamente en 2003.	Never mind that the U.S. more or less betrayed them in 1991; they tried again in 2003.
Y sabía cuál era el precio que tenía que pagar a los tres para que traicionaran a su amigo.	And he knew for the right price you three would turn on a friend.
Después de que el esposo de Eva y el pariente del esposo traicionaran su lealtad, la luna de miel debió de terminarse.	After the betrayal of loyalty by Eve's husband and husband's kin, the honeymoon must have been over.
No podemos darnos el lujo de dejar nuestra lucha bajo el control de los políticos del Partido Demócrata y de reformistas que apoyen al capitalismo y que inevitablemente nos traicionaran.	We cannot afford to let our struggle remain under the control of Democratic Party politicians and reformists who support capitalism and inevitably betray us.
Si a una persona tal la despreciaran, traicionaran y condenaran en las circunstancias que se experimentan en la vida mortal, como a Juana de Arco, su valía sería aun mayor por esa razón.	If such a person were despised, betrayed, and doomed in the experienced circumstances of mortal life, like Jeanne d'Arc, his, or her worth were all the greater for that reason.
Para competir en los mercados globalizados, la clase gobernante exigía a los social-demócratas, y a los sindicatos encima de los cuales se apoyan, que impusieran recortes salvajes y traicionaran huelgas —lo cual llevan décadas haciendo.	To compete in globalised markets, the ruling class demanded of the social democrats, and the trade unions on which they rest, that they impose savage cuts and betray strikes—which they have done now for decades.
Dicen: los dirigentes reformistas han traicionado y siempre traicionarán.	They say: the reformist leaders have betrayed and will always betray.
Se dice que los amantes que beben aquí nunca traicionarán.	It is said that lovers who drink here will never betray.
¿Cómo sabe que Non y su ejército no le traicionarán?	How do you know Non and his army won't betray you?
Al final del tiempo, se traicionarán mutuamente (Mateo 24:10).	At the end of time, they shall betray one another (Matthew 24:10).
Nuestros cuerpos nos traicionarán, y en ese proceso, perderemos control.	Our bodies will betray us, and in that process, we'll lose control.
Pero primero, ¿tengo su palabra de que no traicionarán mi confianza?	But first, i have your word that you won't betray my confidence?
Aprenderán a amar las dificultades y no traicionarán.	They will learn to love the difficulties and will not betray.
Pero los traicionarán tan pronto el sistema se vea amenazado.	But they will betray it as soon as the system is threatened.
Nos traicionarán, igual que la última vez.	They'll sell us out, just like they did last time.
Este es su verdadera familia, estos son aquellos que les traicionarán.	This is your true family, these are the ones who will not betray you.