tragedy of the commons

Translator
Examples

We need to save ourselves from the tragedy of the commons.	Tenemos que salvarnos de la tragedia de los comunes.
The other major narrative of social dilemmas is the tragedy of the commons.	El otro gran relato de dilemas sociales es la tragedia de los comunes.
How can we prevent tragedy of the commons?	¿Cómo puede evitarse la Tragedia de los Recursos Comunes?
The grim forecasts of the tragedy of the commons are not without challenge.	Las sombrías previsiones de la tragedia de los bienes comunales no han quedado sin desafiar.
Climate justice now accurately reflects the tragedy of the commons dilemma.	Actualmente, la justicia climática refleja con precisión el dilema de la tragedia de los bienes comunes.
Overexploitation under these circumstances is known as the tragedy of the commons.	A la sobreexplotación bajo estas condiciones se le conoce como la Tragedia de los Recursos Comunes.
They have discovered that some societies are highly successful at preventing tragedy of the commons.	Han descubierto que algunas sociedades son altamente eficaces en evitar la Tragedia de los Recursos Comunes.
The tragedy of the commons (overexploitation, pollution) is a metaphor well anchored in the literature.	La tragedia de los recursos de uso común (sobreexplotación, contaminación) es una metáfora bien acuñada en la literatura.
Develop social institutions to protect common property resources from tragedy of the commons.	Desarrollar instituciones sociales que protejan los recursos de propiedad común de la Tragedia de los Recursos Comunes.
I'm going to talk briefly about two of them: the prisoner's dilemma and the tragedy of the commons.	Hablaré sobre ellos: el dilema del prisionero y la tragedia de los comunes.
The next chapter will describe social institutions that prevent tragedy of the commons from occurring.	El próximo capítulo definirá algunas instituciones sociales que pueden evitar la Tragedia de los Recursos Comunes.
This chapter starts with an important example - social institutions to prevent tragedy of the commons.	Este capítulo comienza con un ejemplo importante – las instituciones sociales que previenen la Tragedia de los Recursos Comunes.
Just knowing that the fish has value isn't sufficient to cure the tragedy of the commons problem.	El saber que el pescado tiene valor no es suficiente para curar el problema de la tragedia de los comunes.
This is a story of the commons, and also how to avoid the so-called tragedy of the commons.	Esta es la historia de los bienes comunes, y también de cómo evitar la llamada tragedia de los comunes.
So it brings me to my main take-home message, which is we can avert a tragedy of the commons.	El mensaje que quiero que se lleven a casa es que podemos evitar una tragedia de los recursos compartidos.
The old canard about the tragedy of the commons is yielding to the truth of commons productivity.	La vieja mentira sobre la tragedia de los espacios comunes se está doblegando ante la verdad de la productividad de los bienes comunes.
Fishermen are very aware of that, but the individual fisherman has little incentive to stop fishing; it is a tragedy of the commons.	Los pescadores están muy conscientes de esto, pero el pescador individual tiene muy pocos incentivos para dejar de pescar. Es una tragedia de los comunes.
The air in our cities has become a tragedy of the commons whereby a common good is being poisoned by collective neglect.	El aire en nuestras ciudades se ha convertido en una 'tragedia de los comunes', por la cual un bien común es envenenado por la negligencia colectiva.
The 'tragedy of the commons' is the familiar notion that widespread public use of a commons leads to its inevitable depletion.	La llamada 'tragedia de lo comunitario' -originalmente 'tragedy of the commons'- es la extendida noción de que el uso generalizado de 'lo comunitario' conduce a su inevitable agotamiento.
But she also found many instances in which people escaped the prisoner's dilemma; in fact, the tragedy of the commons is a multiplayer prisoner's dilemma.	Pero también encontró muchos casos en los cuales la gente escapaba del dilema del prisionero. En realidad, la tragedia de los comunes es el dilema del prisionero con míltiples jugadores.