tragante

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Deseche el agua caliza en el tragante usando agua corriente.	Discard used limewater down the drain with running water.
I. tragante con cierre sin campana y con ecualización primaria y secundaria	I. bell-less top with primary and secondary equalising
En un momento desenrollaron la manguera, y la enchufaron a un tragante de la calle.	They immediately unrolled the hose, and they connected it to a hydrant in the street.
Para aplicar esta técnica es fundamental que la presión manométrica de gas del tragante sea superior a 1,5 bar.	Fundamental to the application of this technique is an adequate top gas pressure in excess of 1.5 bar gauge.
Todas las necesidades fisiológicas las haces allí, incluso te bañas allí, porque ese es el único tragante.	You have to take care of all your physiological needs there, even bathe, because that's the only drain there is.
Las cámaras de mezcla de tragante abierto y movimiento ascendente de alimentación permiten capacidades de procesamiento de heno de tallo largo 100 por ciento.	The open-top mixing chambers and upward movement of feed allow for 100 percent long-stem hay-processing capabilities.
La calidad de los productos monolíticos acompañantes (cierre del tragante, cúpula, protección de puesta en marcha) juega un papel muy importante.	Therefore the quality of the related monolithic products (gas seal bell, dome, start-up protection) is of enormous importance.
La recuperación de la presión de gas del tragante puede utilizarse en plantas nuevas y, en algunas circunstancias, también en las plantas existentes, si bien con más dificultades y costes adicionales.	Top gas pressure recovery can be applied at new plants and in some circumstances at existing plants, albeit with more difficulties and additional costs.
En las plantas nuevas, la turbina de gas del tragante y el sistema de depuración del gas de horno alto pueden adaptarse mutuamente para lograr una elevada eficiencia de lavado y recuperación energética.	At new plants, the top gas turbine and the blast furnace (BF) gas cleaning facility can be adapted to each other in order to achieve a high efficiency of both scrubbing and energy recovery.
La inversión pública puede incrementarse -como ha ocurrido en el sector de la educación-, pero solo para ir al tragante de los megasalarios de las cúpulas partidarias que salen premiadas en la lotería electoral.	Public investment can increase—as has occurred in the education sector—only to be swallowed up by the mega-salaries of the upper echelons of the parties that win the big prize in the electoral lottery.
El material que se va a moler se recoge en una tolva tragante y a continuación se distribuye con regularidad en una capa sutil a lo largo de todo el cilindro lento inferior con el auxilio de rodillos de la misma largura que los cilindros.	The product to grind is gathered in loading hopper and then distributed in thin layer on all the length of the slow cylinder with the help of rolls as long as the cylinder.
El material que se va a moler se recoge en una tolva tragante y a continuación se distribuye con regularidad en una capa sutil a lo largo de todo el cilindro lento inferior con el auxilio de los rodillos de la misma largura que los cilindros.	The product to grind is gathered in the feed hopper and then distributed in this layer on all the length of the slow cylinder with the help of rolls as long as the cylinder.
No es aplicable a plantas donde se utilicen gases distintos a los del horno alto (por ejemplo, nitrógeno) para presurizar las tolvas del tragante.	It is not applicable to plants where gases other than blast furnace gas (e.g. nitrogen) are used to pressurise the furnace top bunkers.
La MTD consiste en recuperar la energía de la presión de gas del tragante cuando haya suficiente presión de gas en el tragante y bajas concentraciones de álcalis.	BAT is to recover the energy of top blast furnace gas pressure where sufficient top gas pressure and low alkali concentrations are present.
El famoso Comité de Emergencia, creado por el Sistema de Prevención y Mitigación de Desastres, fruto más del apoyo del PNUD que de iniciativas nacionales, y tragante de tantos recursos, seminarios y estudios interdisciplinarios, se estrenó evadiendo el bulto.	The famous Emergency Committee created by the Disaster Prevention and Mitigation System is more a result of support by the United Nations Development Program than of national initiatives.