tragar

O no se lo han tragado y esto es una trampa.
Or they didn't buy it and this is a trap.
Es como si la tierra se lo hubiera tragado.
It's as if the ground had opened and devoured him.
Y entonces— ¿Sabes cuántas veces me lo he tragado?
And then you know how many times I've fallen for that?
Me he tragado toda su vida personal este año.
I've already crushed his entire personal life this year.
INVEGA debe tomarse por boca, tragado entero con agua u otros líquidos.
INVEGA must be taken by mouth, swallowed whole with water or other liquids.
¿Crees que se lo ha tragado ni por un momento?
Do you think he believed that for one second?
Como si se lo hubiera tragado la tierra.
As if it he was eaten by the earth.
No me importa si se lo ha tragado o no.
I don't care if she bought it or not.
No puedo creer haberme tragado tu acto del buen tipo.
I can't believe I fell for your nice guy act.
El bote fue tragado por la niebla.
The boat was swallowed up in the fog.
¡Las cosas que te has tragado a lo largo de tu vida!
The things that you have bought throughout your lifetime!
Se ha acabado, te ha tragado una serpiente.
It's over now, you've been gulped by the snake.
Bueno, no es que se la haya tragado la nada, ¿verdad?
Well it's not like she just disappeared into nothing, right?
O si, como a nuestro testigo, se lo ha tragado la tierra.
Or if, like our witness, you vanished into thin air.
No puedo creer que te hayas tragado eso que llaman comida.
Can't believe you ate that so-called food.
No puedo creer que se hayan tragado ésa.
I can't believe you guys went for that one.
Y en los últimos tres días, me he tragado uno enorme.
And for the past three days, I've had to hold onto a whopper.
No puedo creer que se hayan tragado esa.
I can't believe you guys went for that one.
Por favor, no me digáis que os lo habéis tragado.
Please don't tell me you bought that.
No creo que se haya tragado tu historia.
I don't think he bought your story.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS