tragar

El jurado ha sido lo suficiente listo como para no tragárselo.	The jury was smart enough not to buy it.
El jurado ha sido lo suficiente listo como para no tragárselo.	The jury was smart enough not to buy it.
La cosa va de tragárselo entero o no.	The thing is to sit through it or not.
Esa es la forma de tragárselo todo.	That's the way you swill it down.
No sé cómo este chivo ha podido tragárselo todo.	I don't think a goat could put that stuff away.
No creo que vaya a tragárselo.	I don't think she's gonna buy it.
Según esto, ella no tiene que tragárselo.	According to the information they should not take.
Tendrá que tragárselo el Jefe.	This is gonna fall on the Chief.
Solo hay que tragárselo.	You just need to get it down.
¿Por qué iban a tragárselo?	Why would they buy that?
Los marineros vierten la sustancia dentro de su boca, y Varia se encuentra entre tragárselo o ahogarse.	The sailors pour the substance into her mouth, and Varia is faced with either swallowing or choking.
La pregunta es, tal como un pez grande le preguntó al chico antes de tragárselo: ¿qué es la verdad?	The question is–just as a big fish once asked a small fish before swallowing it–: what is truth?
Lo mantuvo en la boca y saboreó la sensación antes de tragárselo, dando a su cuerpo algo de la humedad que necesitaba.	He held it in his mouth and savored the sensation before swallowing it, giving his body some much needed moisture.
Si usted toma la forma de acción prolongada de este medicamento, no lo triture, no lo rompa ni lo mastique antes de tragárselo.	If you are taking the long-acting form of this medicine, do not crush, break or chew it before swallowing it.
Si un hermano se levanta contra ti, o si algo pasa, en lugar de jurar a tu propio daño, y de tragárselo, tú no lo haces.	If a brother rises up against you, or if something comes up, instead of you swearing to your own hurt and swallowing down, you won't do it.
Solo tiene que asegurarse que nada de lo que introduzca en la jaula pueda herirle, ni por atraparse un dedo ni por tragárselo o de alguna otra manera.	Just be sure nothing you put in your ferret's cage could hurt him, whether by catching a toe, being swallowed, or some other way.
Si las estrellas están suficientemente cerca entre sí, la fuerte gravedad de la compañera exótica puede arrancar gas de la estrella normal formando un anillo, antes de tragárselo.	If the stars are close enough together, the strong gravity of the exotic companion can drag gas off the normal star into a ring itself, before gobbling it up.