traficar con

to traffic

Ya no se puede aceptar que se tengan políticas divergentes que dan a los traficantes la oportunidad de traficar con cientos de miles de personas al año como si se tratara de ganado en todas las fronteras internas de nuestra Unión.	It is no longer acceptable to have divergent policies that give people traffickers the opportunity to smuggle hundreds of thousands of people per annum like cattle across the internal borders of our Union.
A este respecto, nos encontramos claramente en una situación de inseguridad jurídica, de la que se aprovechan aquellos que se apropian de este tipo de bienes para traficar con ellos de forma ilegal, sin que los propietarios legítimos puedan acogerse a protección jurídica alguna.	In this regard, there clearly exists legal uncertainty, which is abused today by people who appropriate these goods and traffic illegally in them, leaving their legitimate owners without legal protection.
Les resulta demasiado fácil volver a traficar con estos niños.	They find it just too easy to re-traffic these children.
Traficar con armas es peor que traficar con drogas.	Trafficking with weapons is worse than trafficking with drugs.
Eso es lo que los Catorces hacen, ¿no?, traficar con drogas.	That's what the catorces do, isn't it, deal drugs?
No tenemos licencia para traficar con oro.	We don't have a licence to handle gold.
No tienen problema en traficar con la sangre de otros, lo entiendo.	You got no problem trafficking in the blood of others, I take it.
Los fiscales federales de EE.UU. acusan a Díaz Barajas de traficar con metanfetaminas hacia Estados Unidos.	U.S. federal prosecutors accuse Díaz Barajas of trafficking methamphetamines into the United States.
La ruta muestra el antiguo recorrido que seguían los contrabandistas para intercambiar y traficar con mercancía.	The route shows the old tour followed by smugglers to exchange and deal with merchandise.
También es en gran medida lucrativo traficar con mujeres jóvenes, pero el riesgo es mínimo.	The smuggling of young women is also highly profitable, but the risks are small.
Cuando llegan allí son encerradas en una habitación donde pasan a traficar con ellas.	When they arrive there they are locked up in a room and put to work as prostitutes.
Solía traficar con drogas.	I used to deal drugs.
Como el primer día que te conocí, cuando ibas a traficar con drogas y no lo hiciste.	Like the first day I met you, when you were gonna deal drugs and you didn't.
Hoy por hoy resulta provechoso traficar con drogas, pero también constituye un riesgo.	As things appear today, it is very profitable to smuggle drugs, but it is also risky.
Como el primer día que te conocí, cuando ibas a traficar con drogas y no lo hiciste.	Like the first day I met you, when you were gonna deal drugs and you didn't.
Han intentado y siguen intentando traficar con los sentimientos religiosos de las masas para legitimar sus ataques.	They have tried and continue to try to use the masses' religious feelings to legitimise their attacks.
Aparte de traficar con armas de segunda mano y drogas, los rebeldes de Birmania, están fabricando fusiles y ametralladoras.	Burma rebels, besides trafficking in secondhand weapons and drugs, are now manufacturing rifles and machine guns.
No obstante, hace un año, se purgó a Roberto Robaina como canciller bajo la acusación de traficar con capitalistas extranjeros.	Yet a year ago, Roberto Robaina was purged as foreign minister on charges of hobnobbing with foreign capitalists.
Salieron a la luz rumores de que importantes funcionarios públicos estaban abusando del cargo que ocupaban para traficar con drogas y armas.	Allegations surfaced that prominent government officials were abusing their office to smuggle drugs and arms.
Fernando: En cuanto a la práctica de traficar con personas, mayormente la población con la que hemos trabajado son hombres.	Fernando: In terms of the practice of human smuggling, most of the people we've worked with are men.