traducir

to translate

Afortunadamente, no se pidió que Howitt tradujera esta historia.	Fortunately, Howitt was not called upon to translate this story.
Ahora nos gustaría que esto se tradujera en acción.	We would now like to see this translated into action.
Después de cada oración, Thiago esperaba que Melvin tradujera sus ideas.	After each sentence, Thiago waited for Melvin to translate his words.
Pidió a su secretaria que tradujera la carta al inglés.	He had his secretary translate the letter into English.
He terminado de traducir todo lo que me pediste que tradujera.	I've finished translating everything you asked me to translate.
Sophie le pidió a Melvin que tradujera lo que acababa de decir Thiago.	Sophie asked Melvin to translate what Thiago had just said.
Háblele como si me preguntara a mí y yo tradujera.	Talk to her as if you are asking me and I will translate.
Le pidió también que tradujera la canción y lo hizo estupendamente.	She asked him to translate it, and so he did.
En ocasiones los militares le pidieron que tradujera.	Sometimes he was asked to translate for the military.
Háblele como si me preguntara a mí y yo tradujera.	Talk to her as if you are asking me and I will translate.
Así que me llevó para que tradujera.	So she took me along to translate.
Le pedí que tradujera por mí.	I have asked her to translate for me.
Acudí a una empresa sueca para que alguien me tradujera el contenido.	I consulted a Swedish company to get someone to translate it.
Querías que lo tradujera.	You wanted him to translate it.
Cuando niña, mis padres me pedían que tradujera sus declaraciones de impuestos y facturas.	As a child, my parents asked me to translate things like taxes, bills.
Le pedí que lo tradujera.	I asked her to translate them.
Me pidieron que los tradujera.	I was asked to translate them.
La misma tarde, me pidió que me levantara y quiso que tradujera.	The very same evening, He asked me to get up and wanted me to translate.
El Comité recomendó que se tradujera la compilación a sus demás idiomas de trabajo.	The Committee recommended the translation of the compilation into the other working languages of the Committee.
Entonces Osmin buscó a un profesor de español que tenía y le pidió que le tradujera el mensaje.	So, Osmin found a Spanish professor he had and asked him to translate the message.