traducir

Adicionalmente, traduje las estrofas 10 y 11 junto con su comentario.	Additionally, I translated the stanzas 10 and 11 along with their commentary.
Por esta razón, traduje la estrofa como lo hice.	For this reason, I translated the stanza as I did.
Una vez traduje a Nechung Rinpoche en Nueva York.	I once translated for Nechung Rinpoche in New York.
Pero cuando los traduje, las letras no tenían sentido.	But when I translate it, the letters don't make any sense.
Ya traduje las conferencias Divaldo Franco y Sergio Thiesen.	I have translated speeches from Divaldo Franco and Sérgio Thiesen.
La parte que no traduje para el sueco.	The excerpt that I have not translated for the Swedish.
De modo que lo traduje aquí como construir una relación saludable.	Thus, I have translated it here as building a healthy relationship.
Escribí, traduje y expliqué mi comentario sobre el segundo aforismo en la Svātantryasūtravṛtti.	I wrote, translated and explained my commentary on the second aphorism in Svātantryasūtravṛtti.
Ahora entiendes por qué traduje del modo en que lo hice.	Now you understand why I translated in the manner I did.
Esta fue la primera vez que traduje para un turista sobre cuestiones monetarias.	This was the first time I translated for a tourist about currency issues.
No entendí la idea, aunque yo lo traduje.	I didn't catch the idea, though I translated it.
Después traduje a Ungaretti, Leopardi, Montale, Rosalía de Castro (para periódicos y libros).	Later I translated Ungaretti, Leopardi, Montale, Rosalía de Castro (for newspapers and books).
Todo esto se traduje en productos de calidad fabricados por Aero Comestica sus clientes.	All this translated into quality products manufactured by Aero Comestic for its customers.
Traje conmigo a Miami el diario de Yudelka y lo traduje al inglés.	I brought back to Miami Yudelka's diary and translated it.
Bueno, traduje algunas para ella.	Well, I translated some of them for her.
Ahora puedes comprender por qué traduje en la manera en que lo hice.	Now you can understand why I translated in the manner I did.
Tal vez lo traduje mal.	Maybe I translated it wrong.
Compré casettes, los traduje al castellano y empecé a enseñar a mis colegas.	I bought the tapes, translated them into Spanish and started teaching my colleagues.
Eso si traduje correctamente.	That's if I translated it correctly.
La forma en que la traduje no quedó en forma de pregunta.	The way I've translated it, it doesn't... it's not like a question.