traducir

to translate

¿Puede traducirme lo que dice ahí, por favor?	Can you translate what it says there for me, please?
¿Puedes venir conmigo para traducirme ante mi familia?	Can you come with me to my family to translate?
Hazme un favor, ¿podrías traducirme?	Do me a favor, huh? Would you translate for me?
¿Puedes traducirme este documento al francés?	Could you translate this document into French for me?
¿No deberías traducirme la sección de deportes?	Aren't you gonna translate the sports page for me?
Hazme un favor, ¿podrías traducirme?	Do me a favor, huh? Would you translate for me?
¿Puedes traducirme esta parte?	Can you translate this part for me?
Solo habla español y muy rápido, así que tendrás que traducirme.	He only speaks Spanish and muy rápido, so you're going to have to translate.
¿Puedes traducirme el poema?	Can you translate the poem?
Vas a tener que traducirme del idioma irracional al de la gente normal.	You have to translate from freaked out language to normal people language.
¿Puedes traducirme esta canción?	Can you translate this song for me?
Akira, ¿podrías traducirme esto?	Akira, can you read this for me?
¿Conoces a alguien que pueda traducirme esto al inglés?	You or anybody in FDA know someone who can translate this stuff into English forme?
¿Alguien puede traducirme, por favor?	Hey, can I get a translate in here?
¿Podría traducirme esto?	Could you translate this for me?
Para establecer cualquier nueva comunicación necesitaba de la ayuda de mi esposo: para escribir, leer, y traducir lo que yo le decía a los otros y a su vez traducirme lo que los otros me decían a mí.	In order to establish any new communication, I needed my husband's help to write, read and translate what I was saying to to other people and then, in turn, translate what they were saying to me.
Hablas castellano, ¿no? ¿Podrías traducirme estas oraciones, por favor?	You speak Spanish, right? Could you please translate these sentences for me?
¿Puedes traducirme este texto? - Trato, pero apenas sé un poco de español.	Could you translate this text for me? - I'll try to, but I only know a little Spanish.
Ya que puedes traducirme, figura.	So you can translate, genius.
Solo he tenido contacto con cuatro personas encargadas de traducirme, y fue nada más que para aclarar pasajes ambiguos o intraducibles.	I have only been in contact with four translators and that was just to discuss ambiguous or untranslatable things.