traducir al español

to translate into Spanish

Modificaciones: Traducir al español.	Modifications: cropped.
Parche para traducir al español el programa FoxMail 5.	Patch to translate to the Spanish the program FoxMail 5.
Parche para traducir al español de una forma muy sencilla el WinAmp 5.	Patch to translate to the Spanish of a very simple form WinAmp 5.
En invierno ayudo a revisar textos y a traducir al español.	In winter I help to correct and to translate some texts.
Por favor tradúcela aquí: traducir al español La prioridad de esta página es alta.	Please translate it here: translate to Spanish The priority of this page is high.
Por traducir al español el archivo de ayuda de la primera versión de Easy Code.	For writing the spanish help file of the first Easy Code version.
Footnotes: [1] Fitnah es una palabra en árabe que no es fácil de traducir al español.	Footnotes: [1] Fitnah is an Arabic word that does not translate easily into English.
El proyecto se empezará a traducir al español a fin de facilitar nuevas observaciones.	The draft is being translated into Spanish to facilitate a further round of comments.
Josep Vallès Por traducir al español el archivo de ayuda de la primera versión de Easy Code.	Josep Vallès For writing the spanish help file of the first Easy Code version.
La utilidad de tener la capacidad para traducir al español es obvia para un número de razones.	The usefulness of having the ability to translate to Spanish is obvious for a number of reasons.
A ellas ha dedicado su último libro superventas, acabado de traducir al español.	This is the topic of his latest bestseller, which has just been published in Spanish.
Por ejemplo, me acuerdo que la WRI debatía si tenían que traducir al español.	So for example, I remember WRI arguing about whether they should put their things into Spanish.
La Revista se reserva el derecho de traducir al español las colaboraciones en el caso que así lo amerite(n).	The Magazine reserves the right to translate into Spanish contributions which merit inclusion.
Además, la División de Derechos Civiles se ha esforzado por traducir al español los materiales que aparecen en su sitio web.	Additionally, the Civil Rights Division has made efforts to translate materials on its website into Spanish.
Él debe empezar a traducir al español libros que expliquen la cosmovisión bíblica completa para todos los ámbitos de la vida.	He must start translating to Spanish books explaining the comprehensive Biblical worldview, for every area of life.
No sé si se animará alguien a traducir al español el último libro de Armando Fumagalli, pero claramente valdría la pena.	I'm not sure if anyone would dare to translate Armando Fumagalli's latest book, but it would clearly be worth it.
Parche para traducir al español de una forma muy sencilla el Kazaa Lite 2.1.0 k++ B3.	Patch to translate to the Spanish of a very simple form iMesh v4.2 Spanish patch Kazaa Lite 2.1.0 k++ B3 You like?
DTSC está de acuerdo que un equipo de interpretación simultánea con intérpretes idóneos sería la mejor manera de traducir al español nuestras reuniones y audiencias públicas.	DTSC agrees that simultaneous translation equipment with capable interpreters would be the best way to translate our public meeting and public hearings into Spanish.
Las necesidades en materia judicial incluyen también los servicios de traductores locales por un total de 60 días de trabajo para traducir al español de distintas lenguas autóctonas.	The requirements in judicial area also include the services of local translators for a total of 60 workdays for translation from indigenous languages into Spanish.
Cuenta que los Leevers también se dieron cuenta de esa oportunidad de crecer, comenzaron a vender más productos hispanos y a traducir al español letreros en las tiendas.	He said that the Leevers also realized that opportunity to grow, began to sell more Hispanic products and to translate the signs in the stores into Spanish.