traducir

Estas consecuencias se traducen en despidos, reestructuraciones e incluso quiebras.	These consequences are translated as dismissals, restructuring and even bankruptcies.
Por ejemplo Morovind, Olvido, y muchos otros no se traducen correctamente.	For example Morovind, Oblivion, and many others don't translate properly.
Intérpretes judiciales no interpretan o traducen fuera del proceso legal.	Court interpreters do not interpret or translate outside of legal proceedings.
Son los dispositivos que traducen altas aspiraciones en realidades concretas.	They are the devices that translate lofty aspirations into concrete reality.
Esos puntos traducen a fuerza de votación dentro del partido.	Those points translate into voting strength within the party.
Es importante reconocer que los traductores traducen significado, no palabras individuales.	It's important to recognize that translators translate meaning, not individual words.
Los flujos asignificantes de información comprimida traducen sin interrupción ni reflexión.	The asignificant flows of compressed information translate without interruption and reflection.
¡Sus artículos se traducen en más de 10 idiomas!	Your articles are translated in more than 10 languages!
También escribe letras, que más tarde se traducen a inglés.	He also writes lyrics, which are later translated into English.
Mejores herramientas se traducen en mejor automatización y sistemas más robustos.	Better tools translate to better automation and more robust systems.
Muchos aspectos de este proyecto se traducen en ahorro.	Many aspects of this project translate into savings.
Los principios se traducen en medidas concretas en distintos contextos.	Principles were translated into concrete measures in different settings.
En conjunto traducen las reuniones a casi 20 idiomas diferentes.	Together they translate the meetings into almost 20 languages.
Suplemento adicional consumida normalmente se traducen en más rápido crecimiento del cabello.	Additional supplement consumed normally translate to faster growth of hair.
La metáfora y el símil no se traducen bien donde está.	Metaphor and simile don't translate well where it is.
Estafas habituales traducen sus sitios web con malas herramientas como Google Translate.	Usual scams translate their websites using bad tools like Google Translate.
Estas medidas se traducen en una fuerte violación a los derechos humanos.	These measures translate into a strong violation of human rights.
No se traducen siempre bien el nombre de los platos.	The name of the dishes are not always correctly translated.
Añadido pastillas consumidas generalmente se traducen en más rápido crecimiento del cabello.	Added pills consumed usually translate to faster growth of hair.
Es una lengua a la que se traducen los Tratados.	It is a language into which the treaties are translated.