traditional items

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Include less traditional items.	Incluye objetos menos tradicionales.
Nonalcoholic alternatives are gaining ground in their catalogs at the expense of more traditional items, each passing year receive lower demand.	Las alternativas sin alcohol van ganando espacio en sus catálogos en detrimento de los ítems más tradicionales, que cada año que pasa perciben una demanda menor.
As for the stores, we can find a wide variety of shops and products that range from the most traditional items and souvenirs to high-tech products, fashion and luxury.	En cuanto a las tiendas, podemos encontrar una gran variedad de comercios y productos que van desde los artículos y souvenirs más artesanales hasta productos de alta tecnología, moda y lujo.
Keywords: Family Agriculture; Public Policy; traditional items.	Keywords: Agricultura Familiar; Políticas Públicas; rubros tradicionales.
A great number of traditional items are still made today following century old methods.	Todavía hoy, gran número de objetos tradicionales son fabricados según los principios seculares.
In addition, the possible new issues must not replace or squeeze out traditional items.	Además, las eventuales nuevas cuestiones no deberán sustituir a los temas tradicionales ni llevar al abandono de éstos.
In Aquitaine, you're spoilt for choice, with local creations, traditional items and products with quality labels.	En Aquitania, entre creaciones locales, objetos tradicionales y productos con garantía de calidad, hay de sobras donde elegir.
In addition to the traditional items like coins and lives, your leprechaun picks up acorns which can be thrown at blocks or enemies.	Además de los elementos tradicionales como monedas y vidas, el duende recoge bellotas que puedan ser proyectados en bloques o enemigos.
And back then, the belis was always paid with livestock or traditional items, so the belis can be very expensive.	Y en ese entonces, la belis siempre se pagaba con ganadería o artículos tradicionales, así que la belis puede ser muy costosa.
For a long time, it had been the practice of Committee members simply to read their statements on the traditional items.	Durante mucho tiempo ha sido la práctica de los miembros de la Comisión leer simplemente sus declaraciones sobre los temas tradicionales.
In addition to the traditional items like books, brochures, manuals and subtitles, translations are nowadays needed in many everyday situations.	Además de los elementos tradicionales como los libros, folletos, Manuales y subtítulos, las traducciones son necesarias hoy en día en muchas situaciones cotidianas.
These venues have clothes shops after clothes shops as well as outlets selling interesting souvenirs and local traditional items.	Estos lugares tienen tiendas de ropa después de tiendas de ropa, así como puntos de venta de recuerdos interesantes y elementos tradicionales locales.
Our guide also explained the background of some of the traditional items in the stores like ceramics, cosmetics and dolls which also make fantastic souvenirs.	Nuestro guía además nos explicó la historia de algunos de los artículos tradicionales de las tiendas, como cerámica, cosméticos y muñecas, que también son fantásticos como recuerdos.
Turks love foreigners and especially foreigners who love Turkey and the culture, so the fact that I was using traditional items in new ways just fascinated them.	Los turcos aman a los extranjeros que aman Turquía y su cultura, y el hecho que yo usara artículos tradicionales en modos novedosos los fascinaba.
In the joyful chaos in the aisles, you can find a plethora of traditional items: hat boxes with pieces of porcelain, calligraphy brushes with little trinkets.	En el alegre caos que anima los paseos, podrá encontrar multitud de objetos tradicionales: de cajas con tapa a piezas de porcelana, pinceles de caligrafía y baratijas varias.
On display also the commemorative jewellery, both with traditional items, and with exclusive ones made by 3D printing of ashes or hair or DNA, combined with porcelain.	Por lo que se refiere a las joyas conmemorativas, se presentaron tanto productos tradicionales, como algunas novedades exclusivas realizadas mediante tecnología 3D combinando cenizas, cabello o ADN con porcelana.
In the view of my country, the traditional items on the agenda of the Conference remain valid, and we cannot agree to their being set aside or postponed in favour of other topics.	En opinión de mi país, los temas tradicionales de la agenda de la Conferencia siguen siendo válidos y no se puede aceptar que sean descartados o postergados a favor de otros temas.
If you prefer to get away from the more traditional items and you're looking for pure sophistication, in the modern French-style Guéliz neighbourhood you'll find the most famous international chains and boutiques.	Si prefieres huir de los enseres más tradicionales y buscas sofisticación en estado puro, en el moderno y afrancesado barrio de Guéliz encontrarás las grandes franquicias y boutiques de las firmas de lujo internacional más famosas.
In addition to traditional items, which have little potential to increase in value, a large number of limited edition coin series are also to be found on the market, whose motifs change each year.	Junto a los tradicionales productos bullion, que apenas albergan en sí un potencial de incremento de valor, en el mercado se encuentra una gran cantidad de series de monedas con edición limitada, cuyos motivos cambian año a año.
Particular jobs such as hips and valley channels can be made either by using the Robs® accessories that can be sheared and folded on site, or by using traditional items made of metals such as zinc.	Las labores particulares como por ejemplo las limatesas y las limahoyas, pueden realizarse bien mediante accesorios Robs® los cuales se pueden cizallar y replegar en la obra, bien mediante elementos tradicionales de cinc por ejemplo.