trabar

Siempre trabo mi puerta, ¿sabes?	I always lock my door, you know?
Siempre trabo la puerta.	I always lock the door.
Simplemente no lo trabo.	Just don't ever lock it.
Me trabo en una porque tengo que resolver algo interno y me paso a otra.	I get stuck on one because I have to solve something inside it, and I move onto another.
Pero cuando me trabo en el nomatter pasado del bloque cuántas veces intento el blosk falta siempre por uno.	But when i lock in the last block nomatter how many times i try the blosk always misses by one.
Respiro un suspiro de la relevación mientras que cierro y trabo la puerta viva del sitio detrás de mí.	I breathe a sigh of relief as I close and lock the living room door behind me.
CPSC y Lane están consciente de siete ninos sofocandose dentro de los baules cuando la tapa se cerro y trabo automaticamente.	CPSC and Lane are aware of seven children suffocating inside the chests when the lid closed and automatically latched shut.
La meditación me ayuda cuando me trabo en un ciclo en el que pasan por mi cabeza pensamientos negativos constantes.	Meditation helps me when I get into a cycle where persistent negative thoughts are running through my head.
Luego entró a la oficina y trabó la puerta.	Then he moved into the office and bolted the door.
Por alguna razon el no trabó la puerta detras de el.	For one thing, he didn't lock the door behind him.
Con altos impuestos, trabó y obstaculizó el trabajo por cuenta propia.	With high taxes, he locked and blocked the work on his own account.
En cuanto a la prospección, ¿cómo trabó contacto con Petrobras?	With regard to oil exploration, how was your first contact with Petrobras?
El cinturón de seguridad se trabó, dame un cuchillo.	Hey, hey, seat belt's jammed, man. Give me a knife.
Lo siento, la computadora se trabó otra vez.	Sorry, the computers just jammed again.
Durante su labor en las Naciones Unidas trabó muchas amistades.	In the course of his work in the United Nations he forged many friendships.
Mientras estuvo en Nueva York, Jones trabó buena amistad con el pintor Thomas Hovenden.	While in New York, Jones became good friends with the painter, Thomas Hovenden.
Y luego trabó la puerta.	And then he locked the door.
A veces, el helicóptero artillado manejado por el Gobierno trabó combate con las fuerzas rebeldes.	At times, the Government-operated helicopter gunship engaged the rebel forces.
La puerta de la sala se cerró y se trabó.	The door closed and locked behind him.
Él la trabó, así que tuve que encontrar otra forma de entrar.	He managed to lock me out, so I had to find another way in