trabar

to hinder

Quiero que trabes la puerta, ¿sí?	I want you to lock the door, okay?
No te trabes con ella, ¿bien?	Don't clinch with her, okay?
Mis amigos y yo somos trabes.	My friends and I are Trabe.
Descenso y posicionamiento de trabes a sus ejes.	Descending and positioning of the precast beams.
La sección transversal de las trabes era de aproximadamente 7.75 plg. x 19 plg.	The girders had a cross sectional dimension of roughly 7.75 in. x 19 in.
Mark, no trabes la puerta.	Mark, unlock the door.
Esto hace que te trabes y que necesites comprar algo dentro del juego para continuar.	You will get stuck and will need to purchase something within the game to get on.
Nunca creí que me sentaría a una mesa con los trabes.	I never thought I'd see the day when any of us would sit at a table with the Trabe.
Kelly, quiero que cierres y trabes todas las ventanas de abajo. ¿Por qué? ¡Solo hazlo!	Kelly, I want you to close and lock all the downstairs windows.
Las trabes fueron construidas usando secciones de acero W14x30 tal como se muestra en las fotografías, abarcando 4.8 m durante la prueba.	The girders were constructed using W14x30 steel sections and as shown in the above photos, spanned 16 feet (4.8 m) during the test.
Esto, además de la sustitución de pesadas trabes por esbeltos cables, representa un ahorro significativo de costos para la estructura de la vía.	This together with the replacement of heavy beams by slender cables, represents a very significant cost saving in the guideway structure.
Documento en.doc que contiene la memoria de calculo desde la cimentacion; columnas y trabes; hasta la losa; tanto en acero como en concreto.	Document in.doc containing the calculation memory from the foundation; columns and bars; up to the slab; both in steel and in concrete.
Esta estructura de madera se ancla a un perímetro de trabes de concreto, que limitan al mismo tiempo el pavimento de grava del recinto.	The wooden structure is anchored to a perimeter of concrete beams, which define at the same time the gravel paving of the complex.
Una serie de detalles de construccion en autocad; detalles de nervaduras; castillos; trabes liga; cadena de desplante; detalles de anclaje; armado de escaleras.	A series of construction details in autocad; details of ribs; castles; league girders; desplante chain; anchor details; armed with ladders.
Este toma la señal de la línea de teléfono tradicional y la convierte en datos digitales listos para ser transmitidos a trabes de internet.	It takes the analog signal from your traditional phone and converts it into digital data for transmission over the Internet.
Nuestra misión ayudar a las personas a verse y sentirse excelentes a trabes de nuestros productos tradicionales nuestra compañía es la única en el mundo con.	Our mission is to help people look and feel great girders of our traditional products our company is the only one in the world with pat.
Detalles: aire acondicionado pre-instalada, calefacción central, ventanas de madera de Climalit, persianas de madera, techo de trabes, chimenea pre-instalada, video portero, 40m² garaje con puerta eléctrica, sótano.	Details: air condition pre-installed, oil-fired central heating, double-glazed wooden windows, wooden shutters, wooden ceiling beams, open fireplace pre-installed, intercom system, 40m² garage with electric gate, basement.
Es la vía elevada y las estructuras de soporte como columnas, trabes, marcos, etc. lo que representa usualmente el 50% al 70% del costo total de un sistema de transporte.	It is the elevated guideway and the supporting structures: columns, beams, frames, etc., which represent usually 50% to 70% of the total system costs of a transit system.
Detalles: radiator eléctrico de acumulación nocturna, suelo de terracota, baños con azulejos mallorquinos, techo de trabes, ventanas de madera, parcialmente con persianas, ASTRA-TV, jardín con riego automático, aparcamientos.	Details: night storage heater, terracotta floor tiles, bathrooms with majorcan tiles, wooden ceiling beams, wooden windows, partial with shutters, ASTRA-TV, garden with automatic watering system, parking lots.
La propiedad está equipada con suelo de terracota con calefacción bajo suelo, techos de trabes, SAT-TV, lámparas halógenas, ventanas con persianas, pozo propio, jardín con riego automático, piscina y garaje.	The property is provided with terracotta floors with underfloor heating, visible wooden beam ceilings, SAT-TV, halogen spots, windows with shutters, a well, a garden with automatic watering system, a large pool and a garage.